读音:jiě yuán
词性:动词
释义:解除援助;撤去支援。多用于军事或政治语境,指停止对某方提供的兵力、物资等方面的支持。
该词在古代兵书与史传中偶有使用,多用于描述军事同盟关系的变化。如《旧唐书》中记载藩镇割据时期,中央与地方势力之间相互结盟又彼此解援的史实。
语法功能:作谓语,常带宾语,如"解援于某""解援某人"。
使用语境:多用于书面语,常见于历史叙述、军事评论及政治分析类文本。现代日常口语中极少使用。
搭配习惯:常与"盟约""盟国""藩属""盟友"等词搭配,表示终止支援关系。
1. 两国交恶后,昔日盟友纷纷解援,使其陷入孤立无援之境。
2. 藩镇叛乱,朝廷无力平叛,周边节度使皆解援,坐观其成败。
3. 盟约既解,昔日承诺之粮草兵马,皆从解援,不复供给。
4. 外敌入侵,邻国初许援助,后惧其势大,竟中途解援。
5. 军阀混战时期,各派系朝秦暮楚,今日结盟,明日解援,毫无信义可言。
6. 中央政权衰微,地方势力渐生异心,或阳奉阴违,或公然解援。
近义词:撤援、绝援、断援、撤兵、撤军
反义词:支援、援助、驰援、应援、增援
英语:to withdraw aid / to cease support / to revoke assistance
日语:援護を解く(えんごをとく) / 援助を打ち切る(えんだをうちきる)
翻译说明:该词无固定单一对应词,需根据语境选择"withdraw""cease""revoke"等动词搭配"aid""support""assistance"等名词,以准确传达"停止援助"之意。
解:从刀从牛角,本义为分割动物肢体,引申为分解、解除、解释等义。
援:从手爰本义为拉、引,引申为援助、支援、引用等义。
合义:"解"与"援"组合,表示将已伸出的援手收回,即解除援助关系。
现代汉语中该词使用频率较低,多见于历史研究、国际关系分析及军事评论等专业领域。在描述同盟关系破裂、援助协议终止等情境时,偶有学者或评论者使用,以增强书面语的庄重感与历史感。