词语定义:“结缘”指人与人、人与事物之间建立联系或产生关联,尤指因某种机缘而开始互动或合作。该词常用于宗教、文化、商业等领域,表达一种命运般的相遇或连接。
佛教经典用例:《法华经·序品》有云:“今日世尊,欲说正法,普令众生,会一乘道,故现于世。”其中“会”即指众生成佛因缘的聚合,后世引申为“结缘”一词在佛教中特指通过讲经说法使众生种下善根之缘起。唐代道宣律师《续高僧传》记载,僧人在寺院设斋供佛,广结善缘,称为“广结人缘”。
语法功能:“结缘”作动词使用,可带宾语,如“结缘佛法”“结缘慈善”。也可作名词短语中心语,如“这段缘分”“善缘”。常见搭配包括“广结善缘”“佛前结缘”“以书结缘”等。多用于正式或庄重语境。
宗教场景:他在庙里供奉佛像,希望与众生结缘,共修善业。
文学描写:两位作家因一次笔会结缘,此后长期保持书信往来。
商业活动:这家出版社举办读书节,旨在与读者结缘,推广优秀作品。
个人际遇:她第一次去云南旅行时,在古镇偶遇一位制陶老师傅,从此结缘陶艺。
网络语境:他们在论坛讨论诗词,虽未谋面,也算线上结缘。
近义词:结缘、牵线、搭桥、搭讪、结识、相交、相契、相投、相悦、相通
反义词:断缘、绝交、割席、疏离、隔阂、陌生、隔绝、无涉、不相干
英语对应词:make contact / establish connection / form a bond / enter into relationship / forge ties
日语对应词:縁を結ぶ(en wo musubu)
韩语对应词:맺다(maedda)
佛教文化中的“缘”:在佛教哲学中,“缘”是因果链条的基本单位,强调事物依条件而生灭。“结缘”即创造有利条件,使众生接触佛法,积累福德。现代社会中,“结缘”被泛化为任何促成关系建立的行为,如公益项目、文化交流、品牌联名等。
“缘”字结构:“缘”由“纟”(糸)和“彖”组成。“纟”表示丝线,引申为联系;“彖”本为占卜术语,后作声旁。“结缘”即像用丝线打结一样,将不同个体或事物连接起来。古代结绳记事,结即为标记与关联的象征。
公益活动:许多慈善机构使用“结缘”一词命名项目,如“爱心结缘行动”,强调善意传递。
出版行业:新书发布会常称“作者与读者结缘”,突出互动意义。
互联网平台:社交软件中“兴趣结缘”功能,根据用户标签自动匹配相似人群。
影视宣传:电影海报标注“本片与观众结缘,共享感动时光”。