wěizuì

诿罪


拼音wěi zuì
注音ㄨㄟˇ ㄗㄨㄟˋ

繁体諉罪

基础信息

拼音:wěi zuì

词性:动词

释义:把罪责推给别人。即归咎于他人,使自己或本方摆脱罪责。


引证典故

《明史·邓继曾传》:“一旦诿罪,嫁祸忠良。”

清·夏燮《中西纪事·互市档案》:“该领事自知理曲,仍复诿罪于船主。”


词语用法

语法特征:及物动词,常带宾语,如“诿罪于人”“诿罪于下属”。可受副词修饰,如“互相诿罪”“一味诿罪”。

使用语境:多用于书面语或正式场合,描述在事故、错误或罪行发生后,责任人推卸责任的行为。含贬义。


词语例句

1. 事故发生后,相关部门不是积极补救,而是互相诿罪,引发公众强烈不满。

2. 他身为领导,却诿罪于一线员工,实在令人寒心。

3. 这份调查报告措辞模糊,多处诿罪于天气因素,未能触及管理失职的核心。

4. 在确凿证据面前,任何诿罪于他人的企图都是徒劳的。

5. 历代朝堂之上,每逢变故,群臣往往诿罪于宦官或外戚,以图自保。

6. 法庭上,被告试图诿罪于同伙,但被监控录像当场揭穿。


近义反义

近义词:嫁祸、推卸、委过、归咎

反义词:引咎、担责、揽过、担当


外语翻译

英语:to shift the blame onto others; to put the blame on someone else

日语:罪を人に転嫁する(つみににてんかする)

翻译说明:英语常用“shift/put the blame on”表达推卸罪责;日语用“転嫁”一词,与汉语“诿罪”结构相近。


文化学术

传统法文化:古代司法实践中,诿罪现象常见于连坐或集体担责情境,被告或相关者为减免刑罚而相互推卸。

官僚文化:官场中诿罪常与“诿过”并称,被视为缺乏担当、明哲保身的消极行为,历来受清议贬斥。


字源解析

诿(wěi):从言,委声。本义为推辞、拒绝。《说文解字》未直接收录“诿”,但古籍中“诿”通“委”,有推卸、托付义。“言”旁表明与言语、言辞相关,即用言语推脱。

罪(zuì):本义作“捕鱼竹网”,后假借表示犯法行为或过失。二字合称“诿罪”,字面即“用言辞将罪责推与他人”。


现当代应用

社会治理:安全生产、食品安全等领域事故调查中,“诿罪”行为常被媒体与公众舆论重点批评,要求落实责任倒查机制。

组织管理:现代企业管理强调责任到人,反对诿罪文化,提倡“不诿过、不揽功”的担当意识。


分字解释


※ "诿罪"的意思解释、诿罪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。