拼音:dǐng zhǒng jìn juān
释义:头顶脚跟全部捐弃。形容为某种事业或理想献出生命,毫无顾惜。
出处:语本《孟子·尽心上》:"墨子兼爱,摩顶放踵,利天下为之。"后凝缩为"顶踵尽捐"。
用法:作谓语、定语;用于书面语,含褒义。
结构:主谓式成语。
原始出处:《孟子·尽心上》载墨子主张兼爱,为利于天下之事,纵使磨秃头顶、走坏脚跟也在所不辞。"顶踵尽捐"即由此"摩顶放踵"演变而来,强调为道义全然忘我的牺牲精神。
后世用例:清代文献中已有此四字连用,多用于称颂为国殉难或慷慨赴义之士。
语法功能:常作谓语,后接"以报国""以酬壮志"等目的补语;作定语时多修饰"精神""气概"等抽象名词。
语体色彩:书面语色彩浓重,庄重肃穆,不用于日常口语。
感情色彩:褒义,用于赞颂为崇高目标不惜生命的壮烈行为。
1. 革命先烈顶踵尽捐,以血肉之躯换来今日之和平。
2. 他立志顶踵尽捐以报国恩,终在疆场上马革裹尸。
3. 纵观历史,凡顶踵尽捐者,其精神皆垂范后世而不朽。
4. 此等顶踵尽捐之志,非大勇者不能持。
5. 先烈顶踵尽捐,吾辈当铭记于心,勿忘来时之路。
6. 其顶踵尽捐之决心,见于字里行间,读之令人动容。
近义词:摩顶放踵、肝脑涂地、赴汤蹈火、粉身碎骨、殒身不恤
反义词:贪生怕死、苟且偷生、畏首畏尾、明哲保身
英语:sacrifice one's life from head to foot; devote oneself entirely to a cause even at the cost of one's life
法语:sacrifier sa vie de la tête aux pieds; se dévouer corps et âme
日语:頭の先から足の踵までも捨ててかかる(从头顶到脚跟全部捐弃)
顶:本义指头顶,人体最高处。
踵:本义指脚后跟,人体最低处。
尽:全部、完全。
捐:舍弃、牺牲。
四字合称,以"顶"与"踵"代表人体从头到脚的全体,"尽捐"则强调毫无保留地舍弃,极言牺牲之彻底。
现代汉语中"顶踵尽捐"使用频率较低,多出现于追悼英烈、纪念先贤的祭文或碑铭中,用以颂扬为民族、国家或正义事业献出生命的崇高精神。在一般新闻报道或文学创作中,更常用"舍生取义""以身殉国"等表达。