qiānzǐ

牵子


拼音qiān zǐ
注音ㄑ一ㄢ ㄗˇ

繁体牽子

基础信息

词目:牵子

拼音:qiān zi

词性:名词

释义:①牵引牲畜的绳索。②方言。指拉皮条的人;撮合不正当男女关系的人。③方言。泛指牵线搭桥的中介人。


词语用法

用法说明:“牵子”属口语词,多见于西南官话区,如四川、重庆、云南、贵州等地。义项①为中性词,指拴系牲口的实物绳索。义项②带贬义,常指暗中撮合色情交易或婚外情的中间人。义项③为中性或略带贬义,泛指各类说合事端、介绍买卖的经纪人。使用时需依语境区分褒贬。


词语例句

1. 老汉把青骡拴在槽边,那根麻绳编的牵子用了十几年,还结实得很。

2. 街坊都晓得他是个牵子,专替窑子里的姑娘拉客,挣的是黑心钱。

3. 这桩亲事是隔壁王牵子说的,男方家穷,她倒贴了不少口水才说成。

4. 莫信那个牵子,他两头吃差价,把买主哄得团团转。

5. 旧时走村串寨的货郎,有时也兼做牵子,替山里的寡妇说媒。

6. 他攥着牵子,把水牛牵到塘边饮水,牛蹄踩得泥水四溅。

7. 那牵子嘴上说得好听,事成之后却翻脸不认账,连谢媒钱都赖掉了。


近义反义

近义词:义项①:缰绳、拴绳;义项②:皮条客、马泊六;义项③:媒人、牵头人、拉纤的。

反义词:无直接对应反义词。


外语翻译

翻译:义项①:halter, lead rope, tether;义项②:pimp, procurer;义项③:go-between, matchmaker, broker。翻译时需根据具体语境选取对应词汇。


字源解析

字源:“牵”从牛,冂象引牛之縻,本义为用手牵引牛,引申为拉拽、系联。“子”为名词后缀,无实义。“牵子”即牵引之物或牵引之人,由动作转指工具或施动者。


现当代应用

在当代西南官话区,“牵子”仍活跃于日常口语,尤多见于农村及小城镇。义项①随牲畜减少而使用渐稀;义项②③在涉及婚恋中介、商业经纪等场合仍有出现。部分乡土文学作品中偶见该词,用以刻画地方人物。普通话吸收有限,未进入通用词汇层。


分字解释


※ "牵子"的意思解释、牵子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。