玉案(yù àn):1. 玉饰的几案。2. 词牌名,即《青玉案》。3. 玉制的盘、碗等器皿。
出处:《文选·张衡〈四愁诗〉》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。”李善注:“玉案,美器,可以致食。”后多以“玉案”指代精美几案或盛食物之器。
典故:《韩非子·外储说左上》载“买椟还珠”故事,有“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”虽未直言玉案,但玉案作为精美器物,常与珠玉并提,象征奢华馈赠。
名词:指玉制或玉饰的案几,多用于描写宫廷、贵族陈设。
词牌名:《青玉案》,调名取自张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句。双调六十七字,前后段各六句五仄韵。
借代:以“玉案”借指华美宴席或珍贵馈赠。
1. 汉·张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。”
2. 唐·王维《春夜竹亭赠李少府》:“玉案金炉香霭微,绿窗朱户对斜晖。”
3. 唐·骆宾王《帝京篇》:“金阶佩马迎桃度,玉案流杯泛荔枝。”
4. 宋·贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》:“凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。”
5. 元·王实甫《西厢记》第一本第一折:“玉案前排着七八行珠翠仙姬。”
6. 清·陈维崧《临江仙》:“玉案尘生香缕细,碧窗人静莺声。”
近义词:玉几、玉床、金案、瑶案。
反义词:荆钗布裙、瓦灶绳床(形容贫寒陈设,与玉案之华美相对)。
英语:jade table; jade desk; (in the context of the ci poetry) Jade Case (as a tune name)。若指词牌《青玉案》,可译作“To the Tune of Qing Yu An”或“Jade Case”。
法语:table de jade; bureau de jade; (nom de poème lyrique) Jade Case。
日语:玉案(ぎょくあん)、青玉案(せぎょくあん)。
词牌研究:《青玉案》词牌,双调六十七字,上下片各五仄韵。以贺铸“凌波不过横塘路”最为著名。此调因张衡诗得名,宋人填者甚众。
器物文化:玉案作为古代贵族陈设,常与金炉、瑶琴等并提,象征高雅生活。在汉代墓葬壁画及出土文物中可见玉饰案几形象。
玉:象形字,初文象三玉连贯之形,本义为温润而有光泽的美石。
案:形声字,从木安声。本义为古代进食用的短足木盘,引申为几案、长桌。玉案即玉制或饰玉的案。
文学创作:现代诗词创作中,“玉案”仍被用作意象,多见于仿古作品或历史小说,描写宫廷、贵族场景。
词牌沿用:当代词人亦有用《青玉案》填词者,如毛泽东《青玉案·元夕》化用辛弃疾词意,但原作为“青玉案”调。
工艺品名:玉案作为传统工艺题材,常见于玉雕、木雕行业,指仿古代形制的陈设性案几。