读音:yuán yìng
词性:动词
释义:接应援助。多指军事上派兵策应、支援,使相互配合以制敌。
《三国志·吴志·陆逊传》:“逊遣亲人韩扁赍表奉报,还,遇敌于沔中,钞逻得扁。闻之,曰:‘此必扁得密报,为敌所执。’乃急与诸葛瑾书曰:‘大驾已当还,贼得韩扁,具知吾阔狭。且水干,宜当急去。’……乃密与瑾立计,令督舟船,悉是赤幔,兵皆精卒。敌见,以为瑾之众,即走。逊徐整部伍,张拓声势,步趋瑾船,敌不敢干。军到白围,托言住猎,潜遣将军周峻、梁广等,将八千众,先据要害,断其归路。敌觉而走,峻等追蹙,大破之。逊众未出,便催人种葑豆,与诸将弈棋射戏如常。瑾曰:‘伯言多智略,其当以计相佐。’因与逊计,令与逊共相援应,遂大破敌军。”此为援应配合之典型战例。
《明史·戚继光传》:“继光为将,号令严,赏罚信,士卒乐用。临敌,以‘鸳鸯阵’进击,一军应援,左右援应,战有功。”
多用于军事或对抗性情境,指一方从侧翼或后方进行接应、支援,使主力行动得以顺利展开。在现代书面语中,也可用于比喻义,指相互配合、声援接应。一般作谓语,如“派兵援应”“互为援应”。
1. 前锋部队深入敌后,急需后方主力火速援应。
2. 两路大军分进合击,约定以烽火为号,届时左右援应,共破敌军。
3. 守城将士苦战数日,望眼欲穿,援应却迟迟不至。
4. 游击队利用熟悉地形的优势,不断袭扰敌军侧翼,有效援应了正面战场。
5. 此役之所以得胜,在于各部之间相互援应,配合无间。
6. 他孤身犯险,无人援应,终至事败被擒。
近义词:接应、策应、支援、声援
反义词:坐视不救、袖手旁观、按兵不动
该词无固定对译英文单词,常依语境译为“reinforce and coordinate”“provide support and liaison”“render mutual assistance”。若指军事策应,可用“flank support”或“relieve by coordinated attack”。
“援应”在古代兵学中属于战术协同概念。《孙子兵法》虽无此词,但“奇正相生”“并敌一向”等思想已含援应之理。明代戚继光在《纪效新书》中强调“援应”为营阵要法,主张小单位之间须能相互救应,形成有机整体。此词体现了中国传统军事思想中重配合、忌孤军深入的战术原则。
援:从手,爰声。本义为攀引、牵引,引申为助、引,如“援救”“援引”。
应(應):从心,䧹声。本义为应答、响应,引申为配合、接应,如“响应”“应援”。
二字合为“援应”,既指以兵力相援,亦指行动上的呼应配合。
现代汉语中“援应”已不常用,多出现于历史叙述、军事评论或仿古文体。日常表达常以“支援”“接应”“策应”等词替代。在新闻报道中,偶见用于描述多方力量相互配合的行动,如“救援队伍彼此援应,迅速打通生命通道”。该词仍保留于部分成语化结构,如“首尾援应”“互为援应”。