词语:无可比拟
拼音:wú kě bǐ nǐ
释义:没有可以相比的。形容事物非常优秀或独特,没有其他能比得上。
词性:成语
用法:作谓语、定语、状语;多用于褒义。
语法功能:常作谓语,如“他的才华无可比拟”;作定语,如“无可比拟的优势”;作状语,如“无可比拟地优秀”。
搭配:多用于形容正面事物,如成就、景色、品质等。
1. 这座山峰的壮丽景色无可比拟。
2. 她的歌声美妙动听,无可比拟。
3. 在科学领域,他的贡献无可比拟。
4. 这幅画的色彩运用达到了无可比拟的境界。
5. 他的勇气和决心在团队中无可比拟。
6. 这种新型材料的性能无可比拟,引领了行业变革。
近义词:无与伦比、独一无二、无可匹敌、登峰造极
反义词:平淡无奇、比比皆是、相形见绌、普普通通
英语:incomparable, unparalleled, matchless
法语:incomparable, sans pareil
德语:unvergleichlich
日语:比類ない (ひるいない), 無比 (むひ)
翻译思路:强调“没有可比性”,可用“beyond comparison”或“without equal”等表达。
无:表示没有。
可:表示可以。
比拟:比较。
整体意为“没有可以比较的”,强调独一无二。
在现代汉语中,无可比拟常用于描述卓越的事物,如科技产品、艺术作品、个人品质等。在媒体、文学和日常交流中频繁使用,以突出事物的独特性和优越性。