读音:jìn guī
词性:动词
释义:1. 进谏规劝。指向君主或尊长提出规劝意见。
2. 进军规取。指用武力谋取、夺取土地。
义项一引证:《左传·襄公二十五年》:“昔虞阏父为周陶正,以服事我先王。我先王赖其利器用也,与其神明之后也,庸以元女大姬配胡公,而封诸陈,以备三恪。则周之自出,至于今是赖。君君臣臣,父父子子,兄兄弟弟,夫夫妇妇,而家道正。正家而天下定矣。”此处虽未直用“进规”一词,但所述君臣相正之义,为后世“进规”之滥觞。
义项二引证:《三国志·吴志·陆逊传》:“(刘)备既住白帝,徐盛、潘璋、宋谦等各竞表言备必可擒,乞复攻之。权以问逊,逊与朱然、骆统以为曹丕大合士众,外托助国讨备,内实有奸心,谨决计辄还。无几,魏军果出,三方受敌也。备后闻魏军出,与书曰:‘贼今已在江陵,吾将复东,将军谓其能然否?’逊答曰:‘但恐军新破,创痍未复,始求通亲,且当自补,未暇穷兵耳。若不惟算,欲复以倾覆之馀,远送以来者,无所逃命。’”此处所述战略谋划,即“进规”之军事义。
语法功能:作谓语,可带宾语。用于书面语,多用于历史语境。
搭配特点:义项一常与“进规谏”“进规言”等连用;义项二常与地名、战略目标搭配,如“进规中原”“进规巴蜀”。
1. 魏征敢于进规谏,太宗常虚心纳之。
2. 群臣进规,上皆采纳,朝政为之一新。
3. 诸葛亮进规刘备,劝其取益州以成霸业。
4. 孙权进规荆州,终与蜀汉反目。
5. 陆逊上疏进规,以为宜休士息民,徐图进取。
6. 诸将皆欲进规长安,独他认为时机未至。
7. 忠臣进规,虽逆耳而利于行。
近义词:进谏、规劝、图谋、经略
反义词:退守、顺从、放弃
义项一:to admonish and remonstrate; to offer advice for correction
义项二:to plan and seize (territory); to scheme for conquest
进:从辵,从隹。本义为前进、向上,引申为向上言事。
规:从夫,从见。本义为法度、准则,引申为规劝、谋划。
合义:“进规”一词,一取进言规正之义,一取进谋取画之义,皆由二字本义相合而成。
现代汉语中,“进规”一词已不常用,多见于历史文献研究及文言作品引用。在当代书面语中,义项一的功能多由“进谏”“规劝”等词承担;义项二的功能则多用“图谋”“经略”“谋取”等词语表达。该词在特定历史语境或仿古文体中仍有使用。