读音:cuì qì。释义:①山林间青翠的云雾之气。②形容翡翠般的绿色光泽。
出处:宋·陆游《醉题》:“翠气横古今,孤云挂松梢。”明·高启《题瀑布泉》:“翠气凝寒不散,疑是玉龙蜿蜒。”清·厉鹗《晓登韬光寺》:“翠气湿人衣,遥看众山绿。”
词性:名词。多用于描绘山林、玉石等呈现的绿色云气或光泽。常见于古典诗词。
1. 宋·陆游《醉题》:“翠气横古今,孤云挂松梢。”
2. 明·高启《题瀑布泉》:“翠气凝寒不散,疑是玉龙蜿蜒。”
3. 清·厉鹗《晓登韬光寺》:“翠气湿人衣,遥看众山绿。”
4. 唐·李贺《昆仑使者》:“翠气欲沉秋水阔,碧霄如扫暮云平。”
5. 明·杨慎《滇海曲》:“翠气朝横白帝云,珠光夜照昆明水。”
6. 现代散文:“清晨的翠气从谷底升起,竹林若隐若现。”
近义词:青霭、绿烟、翠霭、碧烟。
反义词:浊气、黄埃。
英语:emerald mist; greenish aura (of mountains); jade-like luster.
法语:brume émeraude; aura verdoyante.
德语:Smaragdnebel; grünliche Dunstwolke.
文学意象:“翠气”常与山林隐逸、仙家境界相联系,在道家文化中被视为天地灵气凝聚之色。山水画论中亦以“翠气”形容峰峦间氤氲的生机。
翠:本义为青羽雀,引申为青绿色。气:云气、气息。合指青翠如云烟之气。
使用场景:现代文学中用于描写山林晨雾或翡翠饰品的光泽。如散文:“清晨的翠气从谷底升起,竹林若隐若现。”也见于珠宝鉴赏术语,形容翡翠内部呈现的温润绿意。