读音:yù lóng
词性:名词
释义:窗户的美称。栊指窗棂,玉栊指装饰华美的窗户,多用于形容楼阁居室。
出处:唐·李贺《宫娃歌》:“玉栊金铺锁何处,更入迎春一杯酒。”
释义:诗句中以“玉栊”与“金铺”对仗,指代宫室中雕刻精美的窗户与铺首,写出了宫殿的华丽与深宫的幽闭。
语法功能:常作主语、宾语或定语,多用于古典诗词与骈文。常与“金铺”“珠箔”“翠阁”“朱栏”等连用,构成富贵凄清的意境。
感情色彩:中性偏褒义,侧重描写建筑的精巧华美。
1. 深院无人,玉栊半掩,独对西风。
2. 画栋飞云,玉栊映月,好一处神仙洞府。
3. 独倚玉栊听夜雨,满阶红叶暮。
4. 重帘不卷留香久,玉栊微开透月明。
5. 梦回芳草夜,玉栊锁苍烟,何处寄相思。
近义词:绮窗、琼窗、瑶牖、珠牖
反义词:蓬门、柴扉、瓮牖
英语:jade window 或 ornate window/lattice。无固定单一译法,需根据语境选择。直译保留“玉”的意象,意译侧重窗户的精美特征。
建筑学:栊本指窗棂,玉栊并非以玉制窗,而是文学修辞中的借喻,指窗棂雕饰精美如玉。
文学:古代文学常以玉喻美好之物,玉栊一词折射出传统建筑美学与贵族阶层的审美趣味。
玉:象形字,本义为有纹理的美石,引申为美好、珍贵。
栊:形声字,从木龙声。本义为窗�