拼音:quān yǎng
词性:动词
释义:将野生动物关在圈栏或封闭区域内饲养。与“放养”相对。
“圈养”一词由“圈”与“养”组合而成。“圈”指围起来做栅栏的地方,“养”指饲养。该词直接描述了人类对动物进行围栏饲养的行为方式,未见特定古籍典故,属现代常用合成词。
语法功能:常作谓语、定语。
搭配对象:多用于牲畜、家禽或野生动物,如“圈养大熊猫”“圈养繁殖”。
感情色彩:中性词,视语境可带正面(如保护濒危物种)或负面(如限制自由)意味。
1. 动物园将这只受伤的猛禽圈养起来,待其康复后再放归山林。
2. 过去农村家家户户都圈养几头猪,以备过年宰杀。
3. 科研基地对珍稀鸟类实施圈养繁殖,以增加其种群数量。
4. 长期圈养使老虎逐渐失去了野外捕食的能力。
5. 这片牧场采用半圈养模式,白天放牛上山,夜间赶回圈栏。
近义词:饲养、喂养、畜养。
反义词:放养、散养、野生。
英语:keep in captivity; pen up; raise in pens
日语:囲い飼い(かこいがい)
法语:élever en captivité; enfermer dans un enclos
翻译思路:英文侧重“圈在封闭空间”与“饲养”两个动作的结合;日语用“囲い”(围栏)加“飼い”(饲养)对应;法语则强调“en captivité”(在圈禁中)或“dans un enclos”(在围栏内)。
畜牧学:圈养是传统畜牧业的基本形式,便于管理、防疫和育肥。
动物保护学:圈养繁殖用于濒危物种保育,但可能引发动物行为异常、遗传多样性下降等问题。
伦理学争议:圈养是否剥夺动物天性,动物园与马戏团的圈养行为常受动物权利组织批评。
圈:从囗从卷,本义为环形围栏,引申为围起来。
养:从食从羊,本义为供食使存活,引申为培育、饲养。
合成:二字结合,表示在围栏中饲养,词义直观明了。
现代农业:规模化养殖场普遍采用圈养,以提高生产效率和卫生标准。
野生动物保护:大熊猫、朱鹮等物种通过圈养种群实现数量恢复,再逐步野化放归。
宠物饲养:部分城市对养犬实行圈养或拴养规定,以减少扰民和伤人事件。
文化隐喻:“圈养”有时被引申为对人或思想的限制,如“被圈养的思维”。