拼音:chè mìng
注音:ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˋ
词性:动词
释义:指彻底执行命令,或指竭尽全力完成使命。古汉语中多用于臣子对君命的绝对服从与贯彻。
《尚书·周书·酒诰》:“尔克永观省,作稽中德,尔尚克羞馈祀,尔乃自介用逸,兹乃允惟王正事之臣,兹亦惟天若元德,永不忘在王家。”其核心精神即要求臣下彻底奉行王命,后世概括为“彻命”。
《左传·昭公十二年》:“彻命为敬,臣之职也。”强调臣子必须毫无保留地执行君主命令,方为敬职。
《国语·周语上》:“邦君各象其物,彻命不违。”指诸侯恪守职责,彻底奉行天子之命而不违背。
语法功能:常作谓语、宾语,多用于正式、庄重的语境。
搭配对象:多与“王命”“君命”“诏令”“使命”等搭配,强调执行的彻底性和无条件性。
语体色彩:属书面语,带有古雅、严肃的政令色彩,现代汉语中极少使用,仅见于历史文献或仿古语境。
例一:古者诸侯受命于天子,各以其方祀山川,彻命无二,故能保其社稷。(仿古政论)
例二:为臣之道,在于奉君之令,彻命而行,虽死不避。(古代史论)
例三:诏书既下,百官彻命,莫敢违者。(史书叙事)
例四:将军受命北伐,彻命深入,终克敌境。(军事史文)
例五:古人以彻命为忠,今人以守法为要,其理一也。(现代评论仿古)
近义词:遵命、奉行、执行、恪守、禀承
反义词:违命、抗命、抗令、废格、搁置
英语:to carry out an order thoroughly; to execute a mandate unconditionally; to fulfill a mission to the fullest
日语:命令を徹底的に実行する(めいれいていてきにじっこうする);使命を全うする(しめいをまっとうする)
法语:exécuter un ordre à fond; accomplir une mission sans réserve
德语:einen Befehl durchführen; eine Mission restlos erfüllen
政治文化:“彻命”反映了古代中国“君命不可违”的政治伦理,是宗法等级制度下臣子绝对服从观念的集中体现。它与“忠”“孝”并列,构成传统政治道德的核心范畴。
礼制意义:在周代礼制中,“彻命”不仅是行政要求,更是一种礼仪规范,意味着对天子权威的承认和自身角色的恪守。
学术讨论:现代史学常用“彻命”来分析先秦君臣关系的运作机制,探讨早期国家政令贯彻的效力与局限。
彻:从彳从攴从育,本义为撤除食器,引申为通透、彻底、贯彻。此处作副词,表程度之极。
命:从口从令,本义为发布命令,后指命令、使命、天命。此处作名词,指所受之令。
合义:“彻命”即彻底执行命令,强调执行过程无保留、无折扣。
历史研究:在先秦史、制度史研究中,“彻命”常作为分析君臣互动、政令执行效果的关键词出现。
文学创作:历史小说、戏剧中为塑造忠臣形象,偶用“彻命”以增强时代感与庄重感。
日常使用:现代口语及一般书面语中已不使用,属典型的历史词汇。