读音:ruì jìn
词性:动词、形容词
释义:迅猛前进;形容人志向坚定、积极进取。同“锐进”。
《后汉书·耿弇传》:“弇凡所平郡四十六,屠城三百,未尝挫折。凡与诸将攻战,常自披甲先登,鋭进不顾。”此处“鋭进”指作战时迅猛冲锋,不顾险阻。
《宋书·武帝纪上》:“众军鋭进,一鼓而溃。”形容军队奋勇向前,一举击溃敌军。
作动词:表示以极快速度前进或推进,多用于军事、竞赛或事业拓展。如“鋭进中原”“鋭进市场”。
作形容词:描述人或团体锐意进取的精神状态。如“鋭进之志”“鋭进青年”。
语法特点:常作谓语、定语,可受副词修饰,如“鋭进不已”“鋭进直前”。
1. 汉军鋭进,一日夜驰三百里,遂拔其城。
2. 公司今年鋭进海外市场,业绩增长显著。
3. 他怀着鋭进之心,从基层做起,十年间升至高管。
4. 改革浪潮中,一批鋭进之士冲破旧制,开创新局。
5. 球队下半场鋭进猛攻,连入两球扳平比分。
6. 学术研究需有鋭进精神,不可固步自封。
近义词:猛进、激进、突进、锐意进取
反义词:退缩、保守、畏葸不前、踌躇不前
英语:advance rapidly; aggressive progress; forge ahead
日语:鋭進する(えいしんする);猛進する(もうしんする)
翻译思路:强调速度与气势时用“advance rapidly”;侧重进取精神时用“aggressive progress”或“forge ahead”。
军事领域:古代兵家视“鋭进”为双刃剑,可速胜亦易孤军深入。《孙子兵法》有“是故卷甲而趋,日夜不处,倍道兼行,百里而争利,则擒三将军”,警示鋭进需审时度势。
经济领域:现代商业语境中,“鋭进”常形容企业快速扩张,如“鋭进式增长”,但亦隐含冒进风险,需与稳健平衡。
鋭:同“锐”,从金兑声,本义指兵器锋利,引申为锐利、勇猛。《说文解字》:“鋭,芒也。”
进:从辵从隹,会意鸟向前飞,本义为前进、向上。二字合称“鋭进”,取锋利前行之意,喻意志不可挡。
个人发展:常用于描述职场人士或学子积极进取,如“鋭进青年”“鋭进型人格”。
企业战略:指快速抢占市场、推出新产品的策略,如“鋭进扩张”“鋭进布局”。