拼音:ān fù xù qióng
释义:安定富裕者,救济贫困者。指执政者平衡社会财富、安定民心的治国方略。
出处:《周礼·地官·大司徒》:“以保息六养万民:一曰慈幼,二曰养老,三曰振穷,四曰恤贫,五曰宽疾,六曰安富。”后以“安富恤穷”概括其意。
用法:作谓语、定语;多用于论述治国理政。
《周礼》载大司徒职责,以“保息六”养万民,其中“安富”使富者安其生,“恤贫”使贫者受其惠。后世提炼为“安富恤穷”,作为施行仁政、调节贫富的准则。历代政书、诏令常以此语标榜治国理想,如隋文帝诏云“安富恤穷,御夷狄,则天下幸安”,宋人郊祀歌辞亦言“安富恤穷,惟王建邦”。
用于描述国家政策或执政者行为,强调在保障富裕阶层安定的同时,对贫困者给予接济,以维持社会平衡。常与“王政”“仁政”“养民”等概念相连,属书面语,具庄重色彩。
1. 《周礼·地官·大司徒》:“以保息六养万民:一曰慈幼,二曰养老,三曰振穷,四曰恤贫,五曰宽疾,六曰安富。”
2. 《隋书·高祖纪下》:“安富恤穷,御夷狄,则天下幸安。”
3. 《宋史·乐志八》:“安富恤穷,惟王建邦。”
4. 清·顾炎武《日知录》卷八:“安富恤穷,王政之本。”
5. 现代政府推行累进税制与低保制度,正是安富恤穷理念的具体实践。
近义:安富恤贫、扶弱抑强、济弱扶倾
反义:残民害物、为富不仁、贫富悬殊
英译:to pacify the wealthy and relieve the needy; to stabilize the rich and aid the poor.
可直译为“安定富者,救济贫者”,亦可用“balance the interests of the rich and the poor”表达其政策内涵。
“安富恤穷”根植于儒家仁政思想,体现“均无贫,和无寡,安无倾”的社会理想。历代学者将其视为治国安邦之要,强调国家有责任调节财富分配,避免两极分化。在传统政治话语中,这一理念常与“制民之产”“薄税敛”等主张并提,构成中国古代社会保障思想的雏形。
安:从宀从女,会意为女子在屋下,表示安定、安宁。
富:从宀从畐,畐亦声,本义为家中财物丰饶,引申为富裕。
恤:从心从血,表示忧念、体恤,引申为救济、抚恤。
穷:繁体“窮”,从穴从躬,会意为身在洞穴、身处窘迫,表示贫乏、困厄。
四字合而观之,意指使富者安其心,使穷者得其所恤。
在现代语境中,“安富恤穷”常被用来阐释社会保障、税收调节、扶贫济困等公共政策。其核心精神——通过制度安排缩小贫富差距、维护社会稳定——仍被视作良治的重要标准。