jiéchè

洁澈


拼音jié chè
注音ㄐ一ㄝˊ ㄔㄜˋ

繁体潔澈

基础信息

拼音:jié chè

注音:ㄐㄧㄝˊ ㄔㄜˋ

词性:形容词

释义:清洁明澈。多用于形容水、月色、品格等纯净透明。


引证典故

出处:唐·白居易《题浔阳楼》:“洁澈浮珠玉,荧煌照绮罗。”

释义:以“洁澈”形容江水清澈,波光如珠玉浮动。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语。

搭配对象:常与“水”“泉”“月色”“襟怀”“心性”等抽象或具象名词搭配。


词语例句

1. 山泉洁澈,掬一捧入口,凉意直透心底。

2. 秋夜月华洁澈,庭中竹影如画。

3. 此湖深处,水色洁澈见底,游鱼细石直视无碍。

4. 他为人洁澈,从不随波逐流,故深得友朋敬重。

5. 诗中境界洁澈空灵,读之如饮冰泉。

6. 雨后溪涧,流波洁澈,映出两岸青山倒影。


近义反义

近义词:清澈、澄澈、明澈、清冽、莹澈

反义词:浑浊、污浊、混浊、昏浊


外语翻译

英语:clear and clean; transparent and pure

法语:clair et limpide

德语:klar und rein

日语:清らかで澄んでいる

翻译思路:“洁”强调洁净无染,“澈”强调透明见底,英译常合译为“clear and clean”,或依语境译作“limpid”“pellucid”。


文化学术

审美内涵:“洁澈”承载着中国传统文化中对纯净、透明之美的崇尚,常用于品评诗文格调与人物心性。在古典诗学中,它指向一种不染尘滓、空灵澄明的境界。

品评传统:古代文论常以水喻文,以“洁澈”称许作品语言清莹、意境通透,如评陶渊明、韦应物诗风。


字源解析

洁:从水,絜声,本义为干净、清洁。

澈:从水,彻省声,本义指水清见底,透彻。

构词方式:“洁澈”为同义复合词,二字义近叠加,强化纯净透明之义。


现当代应用

使用频率:现代汉语中较少单独使用,多见于文学作品、散文或仿古语境。

常见场景:用于描写自然环境中的水质、月色,或借喻人品、心性的纯净高洁,如“洁澈的溪流”“心境洁澈”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有典雅、清致的风格。


分字解释


※ "洁澈"的意思解释、洁澈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词