拼音:juān chú
词性:动词
释义:抛弃、去除。多用于抽象事物,如成见、疑虑、旧习等。
出处:《史记·货殖列传》:“无奇业而衣食不给,不若捐除纤啬,以与天下。”
释义:此处“捐除纤啬”指放弃吝啬,与天下人分享财物。
语法功能:作谓语,常带宾语,宾语多为抽象名词,如“成见”“疑虑”“隔阂”“旧习”等。
语体色彩:书面语,带有庄重、正式的意味。
1. 捐除成见,才能客观地看待问题。
2. 他捐除了心中的疑虑,决定接受这个方案。
3. 捐除旧习,迎接新生。
4. 捐除隔阂,增进友谊。
5. 捐除私心,一心为公。
6. 双方捐除前嫌,重新合作。
近义词:摒弃、抛弃、去除、革除、破除
反义词:保留、维持、执着、固守
英语:abandon, discard, remove, eliminate
法语:abandonner, supprimer
德语:aufheben, beseitigen
日语:捨てる(すてる)、除く(のぞく)
捐除一词体现了中国传统文化中克己奉公、豁达无私的精神。儒家强调“克己复礼”,道家主张“少私寡欲”,捐除私心杂念与之相通。在历代文献中,捐除常与修身、治国相联系,如捐除奢靡、捐除繁苛等。
捐:形声字,从手肙声。本义为舍弃、除去,如“捐躯”“捐金”。引申为捐献。
除:形声字,从阜余声。本义为殿阶,引申为去掉、清除,如“除旧布新”。
捐除:同义复合词,两字均有“去除”义,组合后强化了抛弃、清除的意味。
现代汉语中,“捐除”一词使用频率较低,多见于书面语或正式文体。常见搭配有“捐除前嫌”“捐除陈规”“捐除成见”等。在政治、外交语境中,捐除前嫌表示双方放下过去的矛盾,重新合作。