tīngzuì

听罪


拼音tīng zuì
注音ㄊ一ㄥ ㄗㄨㄟˋ

繁体聽罪

基础信息

拼音:tīng zuì

词性:动词

释义:听从罪罚;认罪伏法。指承认自己的罪过并接受相应的惩处。


引证典故

早期出处:《尚书·吕刑》载"五刑之疑有赦,五罚之疑有赦,其审克之",后世注疏家以"听罪"释疑刑从轻之义。

正史用例:《汉书·刑法志》有"吏民有犯,皆听罪"之语,意为吏民犯罪皆服从法律裁断。

律疏记载:《唐律疏议》中"听罪伏辩"一词指被告承认罪状、服从判决,不再翻异。


词语用法

语法功能:在句中作谓语,主语通常为犯罪者或有过失之人。

常见搭配:听罪伏法、听罪自缚、听罪请刑,多与表示服从、归降之词连用。

语体特征:属书面语,常见于法律文书、史传文学及仿古作品,口语中已不使用。


词语例句

1. 《后汉书·循吏传》:"奸吏闻之,皆听罪去。"

2. 《明史·刑法志》:"凡盗发觉,即时听罪,不得隐匿。"

3. 清·蒲松龄《聊斋志异·冤狱》:"囚知不免,遂听罪,不复置辩。"

4. 《资治通鉴·唐纪》:"贼势穷蹙,诣军门听罪。"

5. 清·纪昀《阅微草堂笔记》卷九:"其人初犹狡赖,及证佐凿凿,始听罪焉。"

6. 《清史稿·世宗纪》:"诸犯闻赦书至,皆听罪输诚。"


近义反义

近义词:伏法、服罪、认罪、自缚、就戮

反义词:拒捕、抗命、狡辩、抵赖、逃逸


外语翻译

英语:to plead guilty; to submit to punishment

日语:罪を認める(つみをみとめる);刑に服する(けいにふくする)

翻译说明:该词兼有认罪与受罚两层含义,翻译时需根据语境选择侧重认罪(plead guilty)或侧重服从制裁(submit to punishment)的译法。


文化学术

法律思想:传统中国司法强调"输服之心",听罪体现了犯罪者对法律权威的认同与对自身行为的承担。

伦理内涵:儒家主张"过而能改,善莫大焉",听罪被视为悔过自新的开端,故古代律例中常有"自首听罪"可得减刑的规定。


字源解析

听(聽):甲骨文从口从斤,本义为以耳聆声,引申为接受、顺从。此处取"接受、服从"之义。

罪:本作"辠",秦始皇以"辠"字形近"皇",改为"罪"。从网从非,本义为触犯法网。后泛指过失、恶行。

合义:听罪即接受法律对自身罪行的裁断,强调主体对司法裁判的服从态度。


现当代应用

使用现状:现代汉语中该词已基本退出日常使用,仅见于古典文献研究及历史题材文学作品。

替代词语:当代法律语境中,"认罪""服法""自首"等词承担了听罪的语义功能。

研究价值:作为传统法律词汇,听罪反映了古代司法制度中"明刑弼教"的理念,是法律史与词汇史研究的重要语料。


分字解释


※ "听罪"的意思解释、听罪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。