拼音:liáng mǐ
词性:名词
释义:粟米,指粟类作物中品质优良的品种,泛指精细的粮食。古代常与"粱"连用,泛指上等小米或黄米。
《礼记·曲礼》:"岁凶,年谷不登,君膳不祭肺,马不食谷,驰道不除,祭事不县,大夫不食粱,士饮酒不乐。"郑玄注:"粱,加食也。"
《汉书·食货志》:"粟者,王者大用,政之本务。民事师,师贵粱米。"
《说文解字》:"粱,米名也。从米,梁省声。"
语法功能:作主语、宾语,多用于书面语或古代文献语境。
搭配习惯:常与"食""炊""贡"等动词搭配,或与"稻""黍"等谷物名称并列使用。
语体色彩:属古语词,现代汉语中较少单独使用,多见于历史文献或仿古文体。
1. 《孟子·告子上》:"五谷者,种之美者也;苟为不熟,不如荑稗。夫仁,亦在乎熟之而已矣。"赵岐注:"粱米,精细之谷也。"
2. 《周礼·天官·笾人》:"笾人掌四笾之实,朝事之笾,其实麷、蕡、白、黑、形盐、膴、鲍、鱼、鱐。"郑玄注:"粱米,祭祀所用精凿之米。"
3. 《齐民要术·种谷》:"粱米之美,粒如朱砂,炊之香气盈室。"
4. 《旧唐书·礼仪志》:"祭天用粱米一斗,稻米一斗,稷米一斗。"
5. 《梦溪笔谈·辩证》:"粱米有二种,一种黄白,一种青黑,皆可炊食。"
近义词:粟米、小米、黄米、嘉谷、精凿
反义词:粝米、粗粮、稗荑、恶粟
英语:millet(粟类通称),fine grain(精细谷物),panicled millet(指粱的特定品种)
日语:あわ(粟)、きび(黍)、りょうまい(粱米)
翻译说明:英语中无完全对应词,需根据具体语境选择millet或fine grain;日语保留汉字"粱米"训读,或根据品种译为"粟""黍"。
饮食等级:古代粱米属精细粮食,为贵族、祭祀专用,与平民所食粝米形成等级区分。
农业史:粱是中国北方旱作农业的主要作物之一,与稷、黍、麦、菽并称"五谷"。
文献记载:《说文解字》《尔雅》《广雅》等字书均有粱米条目,历代农书如《齐民要术》《农政全书》详述其种植方法。
粱:形声字,从米,梁省声。本义为粟类作物中品质优良者,后泛指上等小米。
米:象形字,象禾穗结实之形。本义为谷物去壳后的子实,后引申为长度单位。
合义:"粱米"为同义连用,强调其作为精细谷物的属性。
使用现状:现代汉语中"粱米"一词基本退出日常口语,仅见于古籍整理、历史研究及仿古文学创作。
替代词汇:现代多用"小米""黄米""粟米"等具体名称,或统称"杂粮""粗粮"。
文化遗存:部分传统食品名称仍保留"粱"字,如"粱米酒""粱米糕",但实际原料多为普通小米。