词语:赍米
词性:动宾结构,动词性短语
读音:jī mǐ(阴平声)
基本释义:携带粮食;特指以米粮作为馈赠或救济物品。
《南史·孝义传·郭原平》:“家贫无以取妻,原为里中所施,每岁设糜粥,赍米于路侧。”此处“赍米”指主动携米施予路人,体现民间互助行为。
《太平广记》卷二百八十一引《报应录》:“有客行旅,饥馁于道,村人赍米与之,赖以全活。”说明赍米常用于救助困顿行者。
宋代《夷坚志》支戊卷六:“邻人某氏,常日赍米周急,乡党赖之。”记录日常邻里间以米相助的情形。
语义侧重:多见于古代文献,强调物质层面的给予,尤以谷物类为主。
语法功能:常作谓语或状语,如“赍米而行”“赍米以济”,不可单独作名词使用。
语体色彩:属文言色彩较浓的书面表达,现代汉语中极少独立出现,偶见于历史叙述或仿古文体。
1. 老农赍米赴灾地,不辞跋涉之苦。
2. 昔者旅人乏食,村氓争赍米相赠。
3. 其家虽贫,犹日赍米施邻,乡里称善。
4. 官仓发粟,命吏赍米至边关军垒。
5. 饥民塞途,使者赍米开廪,稍安民心。
近义词:持粮、负米、载粟、携粮、馈米
反义词:藏粮、匿食、闭廪、积谷、吝粟
英语:carry rice (as food or gift)
日语:米を携える(こめをもつれる)
韩语:쌀을 가지고 다니다
农耕文明体现:赍米行为反映中国古代以粟米为本的物资流通方式,是农业社会救济体系的重要实践形式。
道德伦理内涵:在儒家“仁”的思想影响下,赍米常被赋予德行象征意义,如《礼记·檀弓》所载“子路结缨而死,孔子闻之曰:‘由也死矣!’”后弟子赍米吊唁,被视为礼义之举。
“赍”字构形:从贝从齐,会意兼形声。“贝”表财物,“齐”既表音亦表整齐之意,整体表示将财物整备携行。
“米”字演变:甲骨文象禾穗垂坠之形,后简化为现代字形,专指粮食作物中的精加工品。
复合词理据:“赍米”合为动宾结构,强调动作与对象的结合,即“携带粮食”这一具体行为。
古籍整理与校勘:在现代古籍标点工作中,“赍米”仍作为固定搭配出现,用于准确还原历史语境。
民俗研究引用:在考察传统乡村互助制度时,学者常引用“赍米”案例说明非制度性救济机制的存在。
文学创作借鉴:部分历史小说或仿古散文借用该词营造古典氛围,增强文本的历史真实感。