拼音:liǎn ruì
释义:收敛锐气或锋芒。指隐藏才干、不露锋芒,或指军事上暂时收敛攻势、蓄势待发。
词性:动词
结构:联合式
异体:敛锐
“敛锐”一词多见于兵书与史传。古代兵家强调“能而示之不能”,主张在不利形势下收敛锐气、等待时机。《孙子兵法》有“避其锐气,击其惰归”之论,后世兵家将其概括为“敛锐”之策。明代何良臣《阵纪》中有“敛锐以待隙”之说。史书中亦常见“敛锐固守”等用法,指将领在敌强我弱时收敛锋芒、坚守不出。
道家思想中有“挫其锐,解其纷”(《道德经》第四章),亦含收敛锐气之意,可视为“敛锐”的哲学渊源。
“敛锐”多用于描述个人或集体在特定情境下采取隐忍、退守的策略。可用于军事、政治、处世等领域。常与“藏锋”、“韬光”、“固守”等词连用。现代汉语中较少单独使用,多出现在仿古文体或评论文章中。
1. 面对强敌,将军下令敛锐固守,待其粮尽自退。
2. 他深知木秀于林风必摧之,故而敛锐藏锋,不露圭角。
3. 公司初创时敛锐深耕,积累技术,待时机成熟才大举扩张。
4. 兵书有云:“敛锐者,蓄其力而伺其隙也。”
5. 在舆论压力下,他选择敛锐沉默,不再公开回应。
6. 这支军队善於敛锐示弱,诱敌深入而后反击。
近义词:韬光养晦、敛锷韬光、藏锋敛锐、晦迹韬光
反义词:锋芒毕露、露才扬己、崭露头角、锐不可当
“敛锐”无固定对应词,可依语境翻译为:
- 收敛锐气:sheathe one's swords; hold back one's edge; temper one's sharpness
- 隐藏锋芒:hide one's light under a bushel; conceal one's talents; keep a low profile
- 军事语境:adopt a defensive posture to conserve strength; bide one's time
“敛锐”体现了中国传统文化中“以柔克刚”、“知雄守雌”的处世智慧。在儒家思想中,它可与“中庸”相联系,强调不偏不倚、含蓄内敛;在道家思想中,则与“无为”、“守柔”相通,主张不逞强、不躁进。兵家更将其视为重要战术原则,强调“后发制人”。这一概念深刻影响了中国人的行为模式与战略思维。
“敛”从攴佥声,本义为收束、聚集,引申为收敛、约束。“鋭”为“锐”之异体,从金兑声,本义指兵刃锋利,引申为锐气、气势、锋芒。二字组合,意为收敛其锋利之气。
当代语境中,“敛锐”常用于商业战略、个人发展及国际关系评论。如形容企业低调研发、暂不张扬,或指国家在特定阶段采取隐忍外交。虽非日常口语,但在书面语和评论性文字中仍有使用,带有文言色彩。