拼音:xì liàn
词性:动词
释义:牵挂依恋,形容对人或事物深切留恋,难以割舍。
唐·白居易《赠杓直》:“系恋岂无劣,恶名亦有疾。”
宋·欧阳修《送梅圣俞归河阳》:“系恋思江国,临分赠玉鞭。”
清·纳兰性德《于中好》:“因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。添系恋,伴淹留。”
语法功能:多作谓语,可带宾语,常见于书面语。
搭配对象:多用于对故乡、亲人、旧情、故土、往事等抽象或具体事物的深切留恋。
语体色彩:带有浓厚的文学抒情色彩,常见于散文、诗词及怀旧题材作品。
1. 他旅居海外三十载,心中始终系恋着江南水乡的青石小巷。
2. 老人系恋老屋门前的桂花树,迟迟不肯随儿女进城。
3. 这部小说以细腻的笔触刻画了游子对故土无法排遣的系恋。
4. 她对那段早已逝去的恋情仍系恋不已,时常翻出旧信重读。
5. 毕业典礼上,同学们满眼系恋地望着生活了四年的校园。
6. 他系恋着童年与祖父在田间劳作的时光,每逢秋收便怅然若失。
近义词:留恋、眷恋、依恋、怀恋、恋恋不舍、缱绻
反义词:忘怀、舍弃、遗忘、淡漠、决绝
英语:be reluctant to part with; be attached to; yearn for
法语:s'attacher à; regretter; avoir de la peine à se séparer de
德语:hängen an; sich sehnen nach; loslassen können
日语:未練(みれん)がある、しがみつく、離れがたいと感じる
文学主题:系恋是中国古典诗词中常见的抒情母题,常与羁旅、思乡、怀人相联系,构成“游子—故土”或“故人—旧情”的二元抒情结构。
心理内涵:从情感心理学角度,系恋体现为对过去经历或特定对象的情感固着,既有温暖回忆的慰藉,也暗含无法重返的失落。
系:本义为联缀、牵挂。《说文解字》:“系,繫也。”引申为挂念、羁绊。
恋:本义为爱慕不舍。《说文解字》:“恋,慕也。”引申为依恋、留连。
合成:系恋为同义复合词,两字义近相叠,强化牵挂不舍的情感程度。
现代文学:现当代散文与小说中,系恋多用于描写乡愁、怀旧、情感记忆,如余光中、白先勇等作家笔下常出现对故土与旧时代的系恋书写。
日常语境:在书面表达中,系恋仍被用于正式或文学性较强的场合,口语中较少使用,多以“留恋”“舍不得”替代。