xìlián

系连


拼音xì lián
注音ㄒ一ˋ ㄌ一ㄢˊ

繁体繫連

基础信息

词性:动词,表示连接、关联或使事物相互联系。
拼音:jì lián
释义:使两个或多个部分发生联系;建立关系或纽带。多用于抽象层面,如情感、责任、因果等。
结构:“系”为动词性语素,意为捆绑、关联;“连”表延续与连接,二者组合强调持续性关联。


引证典故

古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“系连四海,协和万邦。”此处指通过礼乐制度将不同地域联结为一体,体现政治与文化整合之意。
文献用例:唐代李颀《古意》诗云:“系连五岳心,出入三光里。”以“系连”形容精神与天地山川的紧密关联,属文学化表达。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,后接宾语(如“系连责任”“系连两地”),也可用于被动结构(如“被系连于政策框架中”)。
语义侧重:强调非物理性的连接,如法律义务、历史渊源、情感纽带等。区别于“连接”的物理意味,更突出系统性或结构性关联。
搭配对象:常见搭配包括“系连责任”“系连利益”“系连历史”“系连命运”等,多见于政论、法学、社会学文本。


词语例句

1. 这项协议将两国经济系连在一起,形成互补机制。
2. 家族血脉自古系连着每一代人的记忆与传承。
3. 法律条文明确系连了公民权利与义务的关系。
4. 气候变化问题已系连全球生态系统的稳定运行。
5. 教育体系需系连理论与实践,避免知识脱节。
6. 文化认同感系连着民族凝聚力与社会和谐。
7. 科研合作项目成功系连了多所高校的技术资源。


近义反义

近义词:关联、连结、维系、绑定、牵扯
反义词:割裂、分离、切断、隔绝、独立


外语翻译

英语:link, connect, tie together
法语:lier, relier, associer
德语:verknüpfen, verbinden
日语:結びつける (musobitsukeru)


文化学术

在儒家思想中,“系连”可引申为社会伦理关系的建构方式。《礼记》强调“亲亲尊尊”,即通过血缘与礼制系连个体与社群。现代社会科学中,“系连”常用于描述制度网络中的节点互动,如社会学中的“社会网络分析”即以“系连”为核心概念之一。此外,在法律领域,“系连责任”指因共同行为产生的连带义务,常见于侵权法或合同法。


字源解析

系(xì):甲骨文象绳索缠绕之形,本义为捆绑、系结,引申为关联、系统。
连(lián):金文从辵(chuò,行走)从车,表示车辆连续行进,本义为接连不断,引申为连接、联合。
合成义:“系连”由两字复合,强调一种有组织、持续性的联结状态,不同于临时性“连接”,更具结构性与稳定性。


现当代应用

在当代政策文件中,“系连”频繁出现,例如“区域发展需系连基础设施与产业布局”。企业战略中也使用“系连供应链”以强调上下游协作。心理学研究中,“情绪系连”指个体间情感共鸣的建立过程。此外,“系连思维”作为一种认知模式,指通过识别事物间的隐含关联进行推理,被应用于创新管理与复杂问题解决中。


分字解释


※ "系连"的意思解释、系连是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。