拼音:hūn màn
释义:昏聩傲慢。指君主或执政者糊涂不明事理,态度轻慢骄纵。
词性:形容词
结构:联合式(昏+嫚)
《史记·礼书》:“故昏嫚之治,不可久任也。”
《汉书·刑法志》:“及至幽、厉,既昏嫚矣。”唐·颜师古注:“嫚与慢同。”
多用于描述统治者或执政者的昏庸与傲慢,常与“之治”“之主”等搭配,含贬义。
1. 《史记·礼书》:“故昏嫚之治,不可久任也。”
2. 《汉书·刑法志》:“及至幽、厉,既昏嫚矣。”
3. 唐·柳宗元《时令论上》:“若幽厉之昏嫚,犹无岁不旱。”
4. 清·王夫之《读通鉴论》:“昏嫚之主,以天下为私产,而民命遂随之以倾。”
5. 那个王朝末年,君主昏嫚,宠信奸佞,终致社稷倾覆。
6. 他身居高位却昏嫚自矜,听不进任何劝谏。
近义词:昏聩、昏暴、骄奢淫逸、傲慢无礼
反义词:英明、勤政、谦恭、纳谏
英语:muddleheaded and arrogant; benighted and haughty
翻译思路:“昏”译为 muddleheaded 或 benighted,“嫚”通“慢”,译为 arrogant 或 haughty,组合后表达昏聩傲慢之义。
昏:从日氐省,本义为太阳西沉,天色将暗,引申为昏暗、糊涂、不明事理。
嫚:从女曼声,本义为轻慢、傲慢,常与“慢”通假。
该词在现代汉语中较少使用,多见于历史评论、古典文学研究或仿古语境中,用以批评执政者的昏庸与傲慢。