读音:xiè fù
词性:名词
释义:指六朝谢氏家族文人创作的赋作,尤指南朝宋谢灵运的《山居赋》。亦用以泛指谢惠连《雪赋》、谢庄《月赋》等篇。
出处:《文选》录谢灵运《山居赋》及谢惠连《雪赋》、谢庄《月赋》,后世遂以“谢赋”概称诸篇。
原文节选:谢灵运《山居赋》序云:“古巢居穴处曰岩栖,栋宇居山曰山傍,在林近东曰丘园,因险阻曰岩栖,处幽人世曰山居。山居之义,尽于山居之美。”赋中铺陈始宁墅山水草木,自注详赡,为南朝大赋名篇。
相关记载:《宋书·谢灵运传》载灵运“遂移籍会稽,修营别业,傍山带江,尽幽居之美,与隐士王弘之、孔淳之等纵放为娱,有终焉之志。每有一首诗至都下,贵贱莫不竞写,宿昔之间,士庶皆遍,远近钦慕,名动京师。作《山居赋》并自注,以言其事”。
语法功能:多作主语、宾语,用于文学批评与文学史论述,常与“谢诗”“谢文”并举。
搭配习惯:常见搭配有“谢赋丽”“谢赋工”“诵谢赋”“论谢赋”等,侧重指其铺陈写景、声律精切的特点。
古例一:《文心雕龙·明诗》虽未直称“谢赋”,而评谢灵运“初告宣城郡,怅然有归欤之叹,所作诗赋,思不环周,含秀采而发清响”,后世遂以“谢赋”概其体。
古例二:清·王夫之《古诗评选》评谢灵运《山居赋》:“谢赋繁而能整,丽而不纷,此为独绝。”
古例三:明·许学夷《诗源辨体》云:“晋宋之际,谢氏诸赋,灵运为工,惠连《雪赋》、谢庄《月赋》次之,皆蹈袭屈宋而自出新机。”
今例一:论六朝文学者每举“谢赋”与“颜诗”对举,以见山水题材之演进。
今例二:《中国赋学发展史》有专章考论“谢赋”之自注体例与写景范式。
今例三:学者或谓“谢赋”开唐人律赋先声,其声病之说实启后来。
近义词语:谢诗、谢文、谢氏之赋、谢客赋(谢灵运袭封康乐公,小名客儿)。
反义词语:无直接反义,若以对举言之,可称“颜诗”(颜延之诗)、“鲍照赋”等,然非反义,仅时代流派之别。
英语:Xie Fu(音译);the rhapsodies by the Xie family(意译);特指谢灵运《山居赋》可译为 The Mountain Dwelling Rhapsody by Xie Lingyun。
日语:謝賦(しゃふ),或「謝家の賦」「康楽の山居賦」。
翻译思路:因“谢赋”为专有文学术语,涉及特定家族与作品,宜音译加注,或依所指篇目迳译篇名。若泛指六朝谢氏诸赋,可作 Xie-family rhapsodies。
文学史地位:“谢赋”代表南朝赋体由体物大赋向抒情小赋转变的关键环节,谢灵运《山居赋》以自注补赋文之不足,开创赋、注并行之体,直接影响唐宋文人之记山水。
艺术特色:其赋善以细密笔触摹写自然,融玄理于景物,语言骈俪而多用双声叠韵,对唐代律赋声律技法有先导作用。
研究价值:自注部分保留六朝始宁一带地理、庄园经济、隐逸生活之史料,为文学、历史、地理交叉研究提供文本。
谢:从言射声,本义为辞去、推辞,引申为凋落、感谢。此处用为姓氏,指陈郡谢氏,东晋南朝文学世家。
赋:从贝武声,本义为敛取,后专指不歌而诵的文体,铺陈事物,体物写志。二字合称“谢赋”,即谢氏家族所作之赋。
学术研究:当代学者论六朝辞赋时,常以“谢赋”为切入点,探讨家族文学、山水审美及赋体演变。
文学批评:文学通史著作将“谢赋”与汉魏大赋、唐宋文赋并列,作为赋史链条之一环。
文化普及:选本如《魏晋南北朝赋选》多录谢灵运、谢惠连、谢庄诸篇,题作“谢赋”或“谢氏诸赋”,便于读者了解六朝赋风。