拼音:xìn pái
词性:名词
释义:古代官方颁发的用于证明身份、执行事务的凭证牌。持牌者可据此通过关隘、使用驿递或调拨物资。
信牌之制,明代已载入典章。《明史·兵志四》载:“凡驿递,验信牌,乃给驿。”意即驿站须查验信牌,方准提供夫马廪给。清代沿袭其制,《清会典》中多次提及信牌在差遣、递送中的验核程序。此制旨在杜防伪滥,保障公务传递的严肃性。
多用于古代公文、史册及公案小说。常作主语或宾语,与“验”“持”“给”“挂”等动词搭配。如“验信牌”“持信牌”“给信牌”。现代仅用于历史叙述或文学创作。
1. 《明史·兵志四》:“凡驿递,验信牌,乃给驿。”
2. 《大明会典》卷一四五:“各驿递送公文,须验信牌,以防诈伪。”
3. 清·黄六鸿《福惠全书》卷八:“信牌之外,更有火票,皆所以速邮递也。”
4. 《资治通鉴》卷二一〇胡三省注:“信牌,以为信验之牌也。”
5. 示例:差官持信牌至驿,驿丞验毕,即刻拨给夫马。
近义词:牌符、符信、印牌、信符、凭证
反义词:无直接反义词语。
可译为“credential plaque”或“official token”。若需解释性翻译,可作“a tablet used as a credential in imperial China”。
信牌制度是明清驿递体系与身份查验制度的重要一环。牌身通常刻有持牌事由、编号及有效期限,由兵部或地方衙门签发。其形制有铜、木、纸质之别,依事务轻重而异。在军事行动中,信牌亦用于调兵遣将,与符节相辅。这一制度反映了古代行政运作中对凭证防伪的细致考量。
“信”从人从言,本义为诚实、信用,引申为凭信之物。“牌”从片从卑,指片状木札或金属片。二字合称,指以片状物作为信用凭证。其构词方式与“印信”“符牌”相类。
现代汉语中“信牌”已不再使用。今人接触该词,多见于历史文献、古装影视剧及博物馆展陈。在历史小说或戏剧创作中,信牌常作为推动情节的道具出现,用以表现人物身份或公务往来。