chénbiǎo

陈表


拼音chén biǎo
注音ㄔㄣˊ ㄅ一ㄠˇ

繁体陳表

基础信息

读音:chén biǎo

词性:动词;名词

释义:①动词。陈述表白。②名词。指陈述的奏章。


引证典故

《后汉书·孔融传》:“融陈表辞让,诏书不许。”

《晋书·庾亮传》:“亮陈表至切,帝乃从之。”


词语用法

作动词:表示以表章形式陈述意见或情感,多用于臣下对君主。如“陈表忠心”“陈表来意”。

作名词:指所陈述的表章本身。如“上呈陈表”“览其陈表”。


词语例句

1. 《后汉书·孔融传》:“融陈表辞让,诏书不许。”

2. 《晋书·庾亮传》:“亮陈表至切,帝乃从之。”

3. 《宋书·王弘传》:“弘陈表逊位,诏不许。”

4. 《南齐书·褚渊传》:“渊陈表自解,优诏不许。”

5. 《资治通鉴·晋纪》:“温陈表请迁都,朝廷忧惧。”


近义反义

近义词:陈奏、上表、陈述、表陈

反义词:无直接反义词语。


外语翻译

英语:to state in a memorial; to present a statement (verb); a memorial or statement (noun)

日语:奏上する(そうじょうする)、表陳する(ひょうちんする)


文化学术

“陈表”作为古代公文用语,反映了传统奏议制度。臣子通过“陈表”向君主表达意见、请求或情感,是古代政治沟通的重要方式。其文体属于“表”,为奏章的一种,常用于陈情、谢恩、让爵等场合。


字源解析

陈:从阜,从木,本义为陈列、排列,引申为陈述、陈说。

表:从衣,从毛,本义为外衣,引申为表白、表章,古代臣下向君主陈情的一种文体。

“陈表”一词,取“陈述”与“表章”之义结合,既指行为,亦指文体。


现当代应用

现代汉语中,“陈表”一词已不常用,多出现于历史文献、古典小说或仿古语境中。在书面语中偶见用于“陈表心意”等表达,但更常见的说法是“陈述”“表白”。


分字解释


※ "陈表"的意思解释、陈表是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。