首页汉语词典普渡众生普渡众生的意思
pǔdùzhòngshēng

普渡众生


拼音pǔ dù zhòng shēng
注音ㄆㄨˇ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ

词类成语
成语解释普渡众生
繁体普渡眾生

基础信息

拼音:pǔ dù zhòng shēng

释义:佛家语,指普遍引渡一切众生脱离苦海,到达觉悟的彼岸。后泛指以慈悲心肠拯救、帮助众人脱离苦难。

词性:动词性短语,常作谓语、定语。

结构:“普”为副词,表示广泛、普遍;“渡”为动词,本义为渡过水面,佛教引申为出离生死苦海;“众生”为名词,指一切有生命的事物,尤指人类。


引证典故

佛教经典:“普渡众生”源于大乘佛教核心教义。后秦鸠摩罗什译《妙法莲华经·譬喻品》:“三界无安,犹如火宅……若能于此众生,具足演说,令诸众生,出离生死,普皆济度,是则名为大慈悲之力。”又唐玄奘译《大般若经》等经中多有“普度众生”之语,意为以佛法普遍救度。

文学化用:元代马致远《黄粱梦》第四折:“阎王奉劝世人,普度众生,莫要贪嗔痴爱。”明代《西游记》中观音菩萨常以“普度众生”为愿,如第四十九回:“贫僧奉旨普度众生。”


词语用法

本义用法:用于描述佛菩萨以法力与慈悲救度一切有情生命。常与“慈悲为怀”“救苦救难”等连用。

引申用法:现多比喻以博爱之心广泛帮助他人,解决困难。可用于赞扬慈善家、医者、教师等群体的奉献精神。

语法功能:常作谓语,如“他立志普渡众生”;作定语时需加“的”,如“普渡众生的宏愿”。


词语例句

1. 地藏菩萨发下“地狱不空,誓不成佛”的宏大誓愿,以普渡众生为己任。

2. 这位老中医悬壶济世,常对弟子说:“医者当有普渡众生之心,不可见利忘义。”

3. 她一生致力于慈善事业,倾尽家财救助孤寡,颇有普渡众生的菩萨心肠。

4. 小说中的高僧双手合十,轻声道:“老衲此番下山,只为普渡众生,化解一方劫难。”

5. 真正的教育不是灌输知识,而是以普渡众生的情怀,点燃每个孩子心中的希望。

6. 民间传说中,观音大士千手千眼,寻声救苦,普渡众生,香火千年不绝。


近义反义

近义词:救苦救难、济世利人、博施济众、普济群生

反义词:见死不救、坐视不救、独善其身


外语翻译

英语:to deliver all living beings from suffering; to save all mankind; universal salvation

梵语:sattva-trāṇa(众生救度)或 sarva-sattva-paritrāṇa(普一切众生救度)

翻译思路:佛教语境下多采用“deliverance”“salvation”等带有宗教救赎意味的词汇;世俗化用法可译为“to help all people in distress”或“to bring salvation to the masses”。


文化学术

佛教义理:“普渡众生”是大乘佛教菩萨道的根本精神,与“自度度他”相对。强调不仅要自我解脱,更要引导一切众生共同觉悟。天台宗、华严宗等宗派对此有系统阐发。

民间信仰:在中国民间,观音菩萨被视为“普渡众生”的化身,其形象从男性演变为女性,体现了慈悲母性化的文化融合。农历二月十九、六月十九、九月十九分别为观音诞辰、成道、出家日,信众多在此时祈求普渡。

文学意象:古典小说中,“普渡众生”常作为高僧、仙人的口头禅,既体现宗教神圣性,也暗含对世俗权力的超越。


字源解析

普:从日从並,本义为日无光,引申为遍、全。《说文解字》:“普,日无色也。”后广泛用作副词,表示周遍。

渡:从水度声,本义为渡过水面。佛教传入后,以“渡”喻指从生死此岸到达涅槃彼岸,如“波罗蜜多”(到彼岸)。

众生:梵语“萨埵”(sattva)的意译,意为“有情”“含识”。佛教认为众因缘和合而生,故云“众生”。


现当代应用

公益领域:现代慈善组织常以“普渡众生”精神自勉,强调无差别地救助弱势群体,如赈灾、医疗援助等。

流行文化:影视、游戏作品中,该词频繁出现,多用于塑造高僧、仙人等角色形象,或作为剧情核心动机。

日常语用:在非宗教语境下,人们用“普渡众生”形容具有广泛利他精神的人,有时带有幽默或夸张色彩,如“你这医生真是普渡众生啊”。



※ "普渡众生"的意思解释、普渡众生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。