tiánquǎn

畋犬


拼音tián quǎn
注音ㄊ一ㄢˊ ㄑㄨㄢˇ


基础信息

【词语】畋犬

【拼音】tián quǎn

【注音】ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˇ

【释义】狩猎所用的犬。即猎犬。畋,打猎。


引证典故

《诗经·齐风·卢令》:“卢令令,其人美且仁。卢重环,其人美且鬈。卢重鋂,其人美且偲。”毛传:“卢,田犬。”郑玄笺:“田犬,田猎之犬。”此“田犬”即畋犬,田通畋。

《左传·宣公十二年》:“叔山冉谓养由基曰:‘虽君有命,为国故,子必射。’乃射,再发,尽殪。叔山冉搏人以投,中车,折轼。晋师乃止。囚楚熊。潘党逐之,及荧泽,见畋犬射之,曰:‘君之子,不可得也。’”此处畋犬泛指田猎所用之犬。

《战国策·楚策三》:“骐骥騄駬,纤离绿耳,此皆天下之畋犬也。”此以良马喻畋犬,言其迅捷。


词语用法

词性:名词。

用法:多用于书面语或古典文献语境,指代用于围猎、逐兽的犬只。可与“鹰”“马”连用,构成“畋犬猎鹰”“畋犬骏马”等搭配,泛指狩猎用具。


词语例句

1. 纵畋犬以搏兔,弯良弓以落雕,此田猎之乐也。

2. 古之畋犬,皆教习有素,能逐狡兔于旷野,不逸其踪。

3. 王出畋,畋犬前驱,鹰隼随行,所获颇丰。

4. 是以畋犬不搏吠鸟,良骥不践蝼蚁,知其所用也。

5. 昔者赵简子畋于晋阳,畋犬惊逸,遂获白狐,以为瑞应。

6. 畋犬之捷,不如猎鹰之高视;畋犬之敏,不如逐兔之疾足。


近义反义

近义词:猎犬、田犬、走犬、鹰犬(偏指田猎者)

反义词:耕牛(喻劳作之畜,与狩猎相对)、守犬(守门之犬,与逐兽相对)


外语翻译

英语: hunting dog; coursing dog

法语: chien de chasse; lévrier

德语: Jagdhund

翻译思路: 若强调追逐猎物之特性,可译为 coursing dog 或 running hound;若泛指狩猎用犬,hunting dog 或 game dog 为常用对应词。


文化学术

畋犬在古代礼制与军事中均有记载。《周礼·夏官》载“射夫以射法治射”,而畋猎亦为军礼之一,畋犬是田猎活动中不可或缺的辅助。先秦贵族田猎,常以畋犬逐兽,既为娱乐,亦备军事训练。汉代以后,畋犬渐分化为多种品类,如细犬、波斯犬等,各有其用。在文学意象中,畋犬常与鹰隼、骏马并提,象征勇武与迅捷。


字源解析

畋: 从田从攴。田为狩猎之地,攴(pū)象手持器械击打,会意为于田野中驱兽而猎。本义即打猎。

犬: 象形字,甲骨文象犬之侧视形,竖耳长尾。本义为狗,后引申指猎犬、警犬等。

二字合称,直指田猎所用之犬,构词简洁明了。


现当代应用

现代汉语中,“畋犬”一词已罕用,多见于古典文献整理、历史小说创作或书法题咏中。在动物学或畜牧学领域,通常直接使用“猎犬”或具体犬种名称。部分传统文化爱好者或狩猎运动参与者,偶用“畋犬”以存古雅。


分字解释


※ "畋犬"的意思解释、畋犬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。