quǎnyáng

犬羊


拼音quǎn yáng
注音ㄑㄨㄢˇ 一ㄤˊ


基础信息

词性及读音:“犬羊”为汉语复合名词,读作 quǎn yáng,字面由“犬”与“羊”两个动物名称组成。该词在古籍中多用作比喻义,指代品行低劣或行为不轨之人,尤用于贬斥叛逆者、外族或奸佞之辈。


引证典故

历史文献用例:《史记·匈奴列传》载:“单于怒,尽召诸部大人,议欲入边,乃遣使报汉曰:‘南有大汉,北有强胡,胡者,天之骄子也……今欲与汉亢礼,如兄弟,无有贰心。’汉使至,辄称病不肯见,其言语悖逆,类犬羊之性。”此以“犬羊”形容匈奴言行粗野无礼,非中原礼仪所容。

其他典籍引用:《汉书·西域传赞》言:“自张骞开西域,至于安息,皆犬羊之俗,非礼义之国。”此处将西域诸国比作犬羊,强调其文化习俗与华夏礼制相异。唐代杜牧《阿房宫赋》亦有“戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土”之句,虽未直接写“犬羊”,但后世评注常引此类表述,将秦末乱民比作兽类。


词语用法

修辞功能:“犬羊”多用于书面语及史传文体,属隐喻式贬义词。常见搭配如“犬羊之性”“犬羊之行”“视若犬羊”等,用以表达对某群体道德低下或立场敌对的评价。该词不用于描述实际动物,而是借物喻人,具有强烈情感色彩。

语法位置:可充当主语、宾语或定语。例如:“彼辈行径,实同犬羊”(主语);“朝廷耻与犬羊并处”(宾语);“犬羊之徒,不足与谋”(定语)。


词语例句

1. 战国策中记苏秦说齐王曰:“夫齐,地方二千里,持戟百万,粟如丘山,此所谓东方之犬羊也。”

2. 东汉班固《东都赋》云:“今元戎所临,犬羊溃散,边陲肃清。”

3. 清代魏源《海国图志》批评某些士人:“徒慕虚名,不知实务,其行若犬羊,何足道哉!”

4. 近代章太炎《訄书》中写道:“昔者五胡乱华,号为犬羊之祸,然其制度亦有所取焉。”

5. 现代学者钱穆在《国史大纲》中指出:“‘犬羊’之称,非仅指外族,亦可泛指背离正统之人。”


近义反义

近义词:豺狼、虎豹、狐鼠、牛马(此处“牛马”为反用,指奴役对象,有时亦带贬义)。以上词汇皆可用以比喻凶暴或卑贱之人,但“犬羊”更强调愚昧与顺从表象下的潜在威胁。

反义词:龙凤、麒麟、圣贤、君子。这些词代表德才兼备或尊贵身份,与“犬羊”形成鲜明对比,常用于颂扬语境。


外语翻译

英文对应词:dog and sheep(直译);canine and ovine(学术化表达);riffraff, rabble(意译,指乌合之众)。

日文对应词:犬と羊(けんとよう),但较少单独使用;常用「犬猿」(けんえん)表混乱无序,或直接借用汉字“犬羊”。

法文对应词:chien et mouton(直译),但法语中更常见用“bête”(野兽)或“sauvage”(野蛮人)替代其比喻功能。


文化学术

象征意义:在中国古代文化中,“犬”象征忠诚或卑微,“羊”象征温顺,二者结合却构成矛盾意象——表面驯服,实则可能暗藏危险。这种张力反映古人对外来势力或内部叛徒的认知:看似无害,实为隐患。

史学应用:历代正史常以“犬羊”指代边疆民族或农民起义军,如《旧五代史》称黄巢为“犬羊之众”。这种命名方式服务于正统叙事,强化“华夷之辨”的政治逻辑。


字源解析

字形演变:“犬”甲骨文象形狗之侧视,突出尖耳与卷尾;“羊”甲骨文象头大角弯之羊形。《说文解字》释“犬”为“狗之属”,释“羊”为“祥也”,本义吉祥,后引申为家畜。二字并列时,原始意象为两种常见家畜,但在特定语境中被赋予伦理判断色彩。

语义转化:“犬羊”作为固定搭配最早见于先秦兵书,原指军中杂役或辎重部队成员,因其身份低微、行动杂乱而得名。后经儒家经典阐释,逐渐转化为道德评判术语。


现当代应用

文学语言:现代作家鲁迅在杂文中偶用“犬羊”讽刺帮闲文人,如《且介亭杂文》中写道:“他们只会摇尾乞怜,无异于犬羊。”此用法保留古义,具批判锋芒。

网络语境:当代社交媒体中,“犬羊”偶被戏谑使用,如形容盲目跟风者或立场摇摆之人,但多带调侃意味,不同于古典的严肃贬斥。

学术讨论:民族学研究中,学者指出“犬羊”一词体现汉族中心主义的历史建构,参见王明珂《华夏边缘》中对“他者”话语的分析。



※ "犬羊"的意思解释、犬羊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词