拼音:yǐ lí cè hǎi
释义:用瓢来测量海水的大小。比喻以肤浅、狭隘的见识去观察或推测深奥、宏大的事物,形容见识短浅、片面。
出处:东汉·班固《汉书·东方朔传》:“以管窥天,以蠡测海,以筳撞钟,岂能通其条贯,考其文理,发其音声哉?”
西汉时期,东方朔以博学诙谐著称。他曾向汉武帝上书自荐,文辞铺张,希望得到重用。管待诏的侏儒们趁机恐吓他,说皇帝可能因其狂妄而杀他。东方朔在武帝面前反唇相讥,称侏儒们身材矮小、俸禄微薄,自己虽有大才却难以施展。他借此引出“以管窥天,以蠡测海,以筳撞钟”的比喻,讽刺侏儒们眼界狭窄、才能浅陋,无法理解宏大深远的道理。武帝听后大笑,并未怪罪。
语法功能:常作谓语、定语、宾语,用于书面语,含贬义。
搭配:多与“是”“犹如”“如同”等动词搭配,或用于“这种观点真是以蠡测海”等判断句式。
使用注意:不可用于形容测量工具简陋,专指认识能力的局限。
1. 仅凭几次实地考察就妄下结论,未免有以蠡测海之嫌。
2. 他未曾研读原著,仅凭二手资料便大肆批评,实属以蠡测海。
3. 宇宙的浩瀚无穷,人类目前的认知不过是以蠡测海。
4. 若以个人经验去评判历史大势,无异于以蠡测海。
5. 这部经典蕴含的哲理深邃,望文生义只会陷入以蠡测海的困境。
6. 面对复杂的国际局势,任何单一视角的分析都难免以蠡测海。
近义词:坐井观天、以管窥天、管中窥豹、牖中窥日
反义词:见多识广、高瞻远瞩、洞若观火、博古通今
直译:to measure the sea with a ladle; to gauge the ocean with a shell
意译:to view the sky through a tube; to have a restricted outlook; to judge the whole by a single part
对应习语:英语中类似表达有 "to look at the sky through a bamboo tube" 或 "to measure infinity with a teaspoon",均强调手段与对象的不匹配。
该成语常被用于文学批评与哲学反思中,用以指摘那些割断文本整体、仅取片言只语便肆意发挥的解读方式。清代学者章学诚在《文史通义》中论及考据之弊时,便借“以蠡测海”警示拘泥于琐屑考订而忽视义理大体的倾向。现代学术语境下,它亦可用以提醒研究者警惕方法论上的还原主义倾向,即试图用单一模型或有限数据解释复杂系统。
蠡:本义为虫啮木中的虫,后借指瓠瓢,即用葫芦对半剖开制成的舀水器具。《说文解字》释“蠡”为“虫啮木中也”,段玉裁注引《汉书》东方朔语,认为此处“蠡”即瓠瓢。
测:度量、测量,从水则声,本义为量度水的深浅。
整体意象:以瓢测海,工具与对象形成悬殊对比,凸显主观认知与客观广袤之间的巨大落差。
当代使用中,“以蠡测海”多见于评论性文章与学术批评,用以批评片面、武断的认知方式。例如,在讨论人工智能的社会影响时,若仅凭短期就业数据便断言其将导致大规模失业,便被指为以蠡测海。该词也常出现在科普写作中,用以说明人类感官与仪器的局限,强调科学探索的谦逊态度。