词性:动词
释义:相互勾结,狎昵不端。指行为不检点的人彼此串通,进行不正当的交往。
注音:chuàn xiá
结构:并列结构。“串”指串通、勾结;“狎”指亲近而不庄重。
明·杨继盛《请诛贼臣疏》:“严嵩串狎匪人,纳贿行私,内外交通,以蔽主聪。”
《明史·奸臣传·严嵩》:“嵩既得志,串狎阉宦,以固其宠。”
感情色彩:贬义。多用于描述权奸、佞臣相互勾结、行为放荡。
语法功能:作谓语、定语。常与“匪人”“阉宦”“奸党”等贬义名词搭配。
1. 嵩父子串狎宵小,窃权罔利,朝士侧目。
2. 此辈素以串狎为事,一旦事发,辄相嫁祸。
3. 巡按御史劾其串狎赌场,败坏官箴。
4. 彼等串狎声妓,夜以继日,不复知有公务。
5. 若辈串狎成风,终至蠹国害民。
近义词:狼狈为奸、串通一气、狎昵不轨、朋比为奸
反义词:守正不阿、耿介自持、孤立无援
英语:collude in improper intimacy; conspire in licentiousness
法语:complicité licencieuse
说明:该词为古汉语贬义词,现代英语无直接对应,可依据语境译为 collude in debauchery 或 improper association。
明代中后期,宦官专权,朝臣多与阉宦串狎,形成政治毒瘤。杨继盛、海瑞等直臣屡以“串狎”弹劾权奸,成为明代奏疏中常见的道德批判语。该词反映了传统政治文化中对私人结党与品行不端的双重警惕。
串:本义为连贯,引申为勾结、串通。《说文解字》:“串,穿也。从二中。”此处取暗中勾连义。
狎:本义为犬只驯服,后引申为亲近而不庄重。《说文解字》:“狎,犬可习也。从犬,甲声。”用于人事,指狎昵、玩弄。
现代汉语中“串狎”已基本退出日常使用,仅见于历史文献、古典小说及少数历史题材文学创作中。在描述古代官场腐败时,偶有沿用,但多作为仿古词汇出现。