首页汉语词典怜孤惜寡怜孤惜寡的意思
liángūxīguǎ

怜孤惜寡


拼音lián gū xī guǎ
注音ㄌ一ㄢˊ ㄍㄨ ㄒ一 ㄍㄨㄚˇ

词类成语
成语解释怜孤惜寡
繁体憐孤惜寡

基础信息

怜孤惜寡(lián gū xī guǎ),由“怜”“孤”“惜”“寡”四字并列构成。怜,怜悯;孤,幼年丧父的人;惜,怜惜;寡,寡妇。整个成语指怜悯、同情孤儿寡妇的人,形容人富有仁慈之心,同情并关爱弱势群体。含褒义,属书面语,在句中常作谓语、定语或状语。


引证典故

该成语并非直接出自某一单篇文献,而是后世对传统仁爱思想的概括性表述。其核心概念“孤”与“寡”作为弱势代表,早在先秦典籍中已频繁出现。《孟子·梁惠王下》明确界定:“老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤。”此四类人正是古代社会最需要抚恤的群体。《礼记·礼运》亦载:“矜寡孤独废疾者皆有所养。”其中“矜”通“鳏”,句意强调社会应对这些无依者提供生活保障。成语“怜孤惜寡”正是这种“矜孤恤寡”思想在民间语言中的凝练与流传。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,也可作状语修饰动词。常与“心地善良”“为人”等词语搭配使用,用于评价人物的道德品质。

语体色彩:属书面语,带有传统伦理评价色彩,常见于文学作品、人物传记或日常评价语句中,口语中较少单独使用。

使用对象:多用于描述长者、善人或具有仁爱之心者的行为与品格。


词语例句

1. 她一生怜孤惜寡,资助了数十名贫困学生完成学业,在乡里深受敬重。

2. 这位老中医不仅医术高明,更兼怜孤惜寡,常为穷苦病患免费施药。

3. 族中长辈怜孤惜寡,将失去父母的侄儿侄女接回家中抚养成人。

4. 他为人忠厚,怜孤惜寡,凡见邻里孤苦无依者,必倾力相助。

5. 古语云“怜孤惜寡,乃仁人之端”,此言道出了传统美德的核心。

6. 她虽家境并不富裕,却生性怜孤惜寡,见不得周围有受苦之人。


近义反义

近义词:扶危济困、恤孤念寡、怜贫惜老、慈悲为怀

反义词:见死不救、漠不关心、铁石心肠、冷酷无情


外语翻译

翻译思路:该成语蕴含中国传统伦理观念,无完全对应的外文固定短语。翻译时需兼顾字面意义与深层含义,可采取直译加意译的方式,突出“同情”与“孤儿寡妇”这两个核心要素。

参考译法:show pity and sympathy for orphans and widows;be compassionate towards the solitary and the bereaved;have a heart for the orphaned and the widowed


文化学术

“怜孤惜寡”根植于儒家“仁者爱人”的伦理土壤。在儒家看来,同情并帮助鳏寡孤独,是“仁”的起点与外在表现。《孟子》言“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,正与这一成语的精神内核相通。在传统宗族社会中,对孤儿寡妇的怜惜不仅是个人美德,也是维持基层稳定的重要伦理力量。历代正史《列女传》及地方志中,不乏以“怜孤惜寡”著称的人物记载,这一品格被视作“义”的范畴,是传统社会对女性与长者进行道德评价的重要标尺。


字源解析

怜:形声字,从心,粦声。本义为哀怜、同情,后引申为爱惜之义。

孤:形声字,从子,瓜声。本义指幼年丧父或无父母之人,后泛指单独、独一。

惜:形声字,从心,昔声。本义为痛惜、遗憾,引申为爱惜、珍视。

寡:会意字,从宀从页,本义为少、稀少,后特指丈夫丧亡的妇女。

构词分析:成语采用“动+名+动+名”的并列结构,两组动宾词组“怜孤”与“惜寡”相互补充,形成语义上的对仗与强化,使表意更为完整。


现当代应用

现代汉语中,“怜孤惜寡”仍用于书面表达与人物评价,常见于人物通讯、报告文学及散文中,用以刻画具有传统美德的人物形象。在当代语境下,其含义不再局限于血缘宗族内部的互助,已扩展至对更广泛社会弱势群体的同情与关怀。使用时常与公益、慈善等现代概念结合,用以赞扬乐于助人、热心社会公益的个体或团体。



※ "怜孤惜寡"的意思解释、怜孤惜寡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。