拼音:jìn yuè
词性:动词、名词
释义:禁止奏乐;禁止音乐活动。亦指被禁止的音乐。
古代礼制:《礼记·檀弓上》载:"邻有丧,舂不相;里有殡,不巷歌。"此为丧礼禁乐之制。
周代礼乐:《周礼》记载不同礼仪场合用乐之制,违礼则禁。
历史记载:历代正史《礼志》《乐志》中多有禁乐之记载,多因丧葬、灾异、国丧等事。
语体色彩:书面语,多用于正式场合。
搭配对象:常与"丧礼""国丧""灾异"等词语搭配。
句法功能:可作谓语、宾语、定语。
1. 丧家依礼禁乐,以示哀悼。
2. 国丧期间,民间禁乐百日。
3. 古制,父母之丧,三年不举乐,此所谓禁乐也。
4. 朝廷以灾异下诏禁乐,以示修省。
5. 是日也,禁乐停戏,举城肃然。
6. 礼官奏请禁乐,从之。
近义词:禁音、止乐、辍乐
反义词:奏乐、作乐、兴乐
英语:ban on music / prohibition of music
日语:音楽禁止(おんがくきんし)
翻译思路:"禁"对应ban、prohibition,"乐"对应music。直译即可,无需意译。
礼乐文化:禁乐是古代礼乐制度的重要组成部分,与凶礼关系密切。
儒家思想:儒家强调礼乐相济,禁乐体现了"礼"对"乐"的节制。
社会功能:禁乐具有表达哀悼、警示修省、维护秩序等功能。
禁:从示林声,本义为禁忌、制止。甲骨文从示从林,表示神示之禁忌。
乐:象形字,本义为音乐。甲骨文象木上张丝弦之形。
使用频率:现代汉语中使用频率较低。
应用领域:多见于历史文献、礼制研究、传统文化介绍等领域。
语境特点:偶见于描述传统习俗、历史事件的文本中。