拼音:xū mìng
词性:动词
释义:诸侯相见,约言而不歃血为盟。胥,相;命,指盟辞。
注音:ㄒㄩ ㄇㄧㄥˋ
《穀梁传·桓公元年》:胥命于弭。
释义:在弭地胥命。
《左传·桓公三年》:胥命于弭。
释义:在弭地相约。
何休《春秋公羊解诂》:古者诸侯有难,讲会汗地而舍,为坛于汗上,而相与以命。
释义:古时候诸侯有危难,在汗地会讲,在汗上筑坛,用命辞相约定。
语境:用于先秦时期诸侯国之间的外交活动,特指一种较为简略的会盟形式。
语法:常作谓语,后接地点补语。
语体:书面语,古语词,现代汉语中罕用。
1. 《穀梁传·桓公元年》:春,正月,公会齐侯于嬴。胥命于弭。
2. 《左传·桓公三年》:公会齐侯于嬴,胥命于弭。
3. 《春秋·桓公三年》:齐侯、卫侯胥命于蒲。
4. 《穀梁传·桓公三年》:胥命者,命相命也。
5. 何休注:古者天子诸侯有危难,讲会汗地而舍,为坛于汗上,而相与以命。
6. 杜预《春秋左传注》:胥,相也。相与誓命。
近义:会、遇、誓、盟
反义:无明确反义词语
辨析:胥命与盟的区别在于是否歃血。胥命仅以言辞相约定,不举行歃血仪式。
英语:to meet and pledge without blood oath
法语:se rencontrer et se promettre sans serment de sang
德语:sich treffen und ohne Blutid versprechen
说明:此词为特定历史概念,翻译时需保留"相与约命"的核心语义,可加注说明其指诸侯间的简略会盟。
礼制背景:胥命属于先秦会盟制度的一种简化形式,反映了当时诸侯国之间的外交惯例。
学术争议:关于胥命是否属于正式盟誓,历代学者有不同看法。何休认为胥命是危难时的临时约定,而杜预则强调其相命之义。
研究价值:胥命一词是研究先秦政治制度、外交礼仪的重要语料。
胥:从疋从肉,本义为蟹醢,假借为"相",表示互相、相与。
命:从口从令,本义为差使、命令,引申为盟约之言。
合义:胥命即相命,指诸侯相互以言辞相约。
使用现状:现代汉语中已不使用,仅见于古籍研究和历史文献中。
学术领域:在先秦史、古代礼制研究、训诂学等领域仍有讨论价值。
文献引用:现代学者研究春秋会盟制度时,常引及胥命相关记载。