读音:cuò mò
词性:动词
释义:原指马匹受挫后不食草料,后泛指遭受挫折后士气低落、意志消沉。
语出《南齐书·魏虏传》:“军士挫秣,无复斗志。” 又见于《魏书·岛夷萧道成传》:“将士挫秣,莫有固志。” 皆以马匹不食喻军心涣散。
多用于军事语境,形容军队受挫后斗志全无。后亦引申至个人或团体遭受打击后情绪低落、失去进取心的状态。可作谓语,如“军心挫秣”;可作定语,如“挫秣之师”。
1. 连遭败绩,全军挫秣,不复有渡河之志。
2. 新挫之余,士卒挫秣,营中寂然无声。
3. 此役虽胜,然挫秣之卒难复驱策。
4. 公司连经挫折,上下挫秣,已无当年锐气。
5. 他连试不第,心气挫秣,终日杜门不出。
6. 敌以轻兵挑我,我师挫秣,遂失地利。
近义词:沮丧、消沉、颓唐、气馁
反义词:振奋、昂扬、激昂、锐气
英语可译为“disheartened”、“demoralized”或“discouraged”。若取本义,可译作“horses refusing to feed after defeat, indicating loss of morale”。
古代兵家常以马喻军心。“挫秣”一词折射出冷兵器时代对战马状态的重视,马不食则无力驰骋,军不食则无复战心。此语多见于南北朝史书,反映当时南北对峙中军队心理的脆弱性。后世兵书如《太白阴经》亦有“马秣不进而士无斗志”的类似表述。
挫:从手坐声,本义为折断、摧折,引申为失败、损伤。
秣:从禾末声,本义为喂马的谷粟,泛指牲口的饲料。
二字合称,以马匹受挫后拒食草料之状,喻指士气瓦解。