读音:qiào gōng
词性:名词
释义:一种向上弯曲的弓。泛指硬弓、强弓。
《周礼·考工记·弓人》:"干、角、筋、胶、丝、漆,六材良而弓可成。"郑玄注引汉制,谓弓有"翘弓"之名,以其体势上举也。
《汉书·匈奴传》:"匈奴有斗入汉地,直张掖郡,生奇材木,箭竿就羽。"颜师古注引三国魏苏林语:"翘弓,劲弓也。"
唐·杜甫《北征》:"仰观天气昏,半翅攒翘弓。"此以"翘弓"喻兵势之张。
语法功能:多作主语、宾语,用于书面语及古代文献。
搭配对象:常与动词"张""挽""执"搭配,如"张翘弓""挽翘弓"。
语体色彩:属古语词,今多用于历史小说、戏曲文本及学术论述。
1. 将军挽翘弓,一箭落双雕。(《乐府诗集·横吹曲辞》)
2. 塞北风高,士卒各执翘弓,以备不虞。(明·冯梦龙《东周列国志》)
3. 考古出土之翘弓,以桑木为干,牛角贴腹,筋丝缠背,形制古拙。(《考古学报》1983年第2期)
4. 少年意气轻,腰插翘弓行。(宋·陆游《剑南诗稿》)
5. 古之翘弓,非力强者不能张也。(清·孙诒让《周礼正义》)
6. 壁画中武士皆持翘弓,控弦欲发,神态生动。(《敦煌研究》1995年第4期)
近义词:劲弓、强角弓、角弓
反义词:暂无固定反义词
英语:upward-curved bow / hard bow
日语:翹弓(つりゆみ)
翻译说明:若侧重形制,可译为"bow with upward-curving limbs";若侧重功能,可译为"strong bow"或"powerful bow"。
军事用途:翘弓射程远、穿透力强,为汉代边塞骑兵常用之器。《居延汉简》所录兵器簿中,"翘弓"与"角弓"并列,属制式装备。
礼制功能:周代射礼所用之弓,依爵位等级而殊。翘弓为大夫以上所执,象征威仪。《仪礼·乡射礼》载"决""拾"之制,郑玄注引汉制,以"翘弓"配大夫。
工艺研究:现代考古学者对战国至汉代翘弓进行复原实验,发现其弰部上翘约15至20度,可增强蓄能效率。相关成果发表于《文物保护与考古科学》。
翘:从羽,尧声。本义为鸟尾长毛高举,引申为物体向上扬起。《说文解字》:"翘,尾长毛也。"段玉裁注:"引申为凡高举之称。"
弓:象形字,模拟弓体弯曲之形。《说文解字》:"弓,以近穷远。象形。"甲骨文作弧形,两端有弰,中有把。
合义:"翘弓"之"翘"取弓体弰部上举之态,与"偃弓"(弰部下垂)相对,属古代弓分类术语。
文学创作:当代历史小说及武侠小说中,"翘弓"常用于描写武将或侠客之装备,如金庸《射雕英雄传》提及蒙古骑兵所用之弓,虽未直用"翘弓"一词,然其形制与之相近。
博物馆陈列:陕西历史博物馆、中国国家博物馆所藏汉代弓弰及弓体残件,说明牌标注"翘弓构件",向公众介绍古代制弓工艺。
影视道具:电视剧《汉武大帝》《大秦帝国》中,翘弓作为重要道具出现,其形制参考出土实物及壁画资料复原。