xiéjù

谐句


拼音xié jù
注音ㄒ一ㄝˊ ㄐㄨˋ

繁体諧句

基础信息

词目:谐句

拼音:xié jù

词性:名词

释义:1. 指对偶工整的句子。2. 诙谐戏谑的句子。


引证典故

对偶义:《南史·文学传·庾肩吾》载其文“谐句颇调”,此处“谐句”谓相谐之对句,指骈俪工稳之语。

诙谐义:唐刘知几《史通·言语》论及“谐句”之兴,以为可寓讽刺之意,此指诙谐戏谑之辞。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,用于文学评论。常与“工”“丽”“调”等字搭配,如“谐句颇工”。

语体色彩:书面语,具文言色彩。


词语例句

1. 唐·杜甫《春望》:“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”此等“谐句”,情景交融。

2. 宋·苏轼《饮湖上初晴后雨》:“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。”亦“谐句”之佳例。

3. 清·曹雪芹《红楼梦》第三十八回:“毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。”此联“谐句”工整。

4. 鲁迅《汉文学史纲要》论汉赋,称其“谐句”繁丽,以铺陈为能事。

5. 朱光潜《诗论》:“中国诗之‘谐句’,重在骈偶,亦受声调限制。”


近义反义

近义词:对句、俪句、偶句、骈句。

反义词:散句、单句。


外语翻译

对偶义:antithetical couplet; parallel sentence

诙谐义:humorous verse; witty line

翻译思路:根据上下文选择译法,若指对偶,用“antithetical”;若指诙谐,用“humorous”或“witty”。


文化学术

古代文论:“谐句”观念源于六朝声律论,刘勰《文心雕龙·丽辞》已论对偶之法,唐人律诗兴盛,对偶句法成为诗歌核心要素。

诙谐传统:“谐”本有诙谐义,《文心雕龙·谐隐》专论谐辞,认为谐辞可“释滞莫若笑”,故“谐句”亦指寓庄于谐之句。


字源解析

谐:从言,皆声。本义为声音和谐。《说文解字》:“谐,詥也。”引申为协调、诙谐。

句:从口,丩声。本义为语句。《说文解字》:“句,曲也。”指语句的曲折停顿。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已罕用,仅见于古典文学研究与诗词鉴赏领域。

常见语境:讨论近体诗对仗、骈文句法时偶有提及,如“此诗谐句之工,在于动静结合”。


分字解释


※ "谐句"的意思解释、谐句是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。