xiéjù

协句


拼音xié jù
注音ㄒ一ㄝˊ ㄐㄨˋ

繁体協句

基础信息

词性及读音:“协句”为汉语书面语中罕见复合词,结构上属偏正式,读作 xié jù。该词未见于现代通用词典,但在古籍文献中有零星用例,多与文章修辞或音韵协调相关。


引证典故

典籍出处:《文心雕龙·章句》载:“夫设文之体有常,变文之数无方,何以节文缉韵,理致愈妙?盖踵其事而增华,变其波而加厉,使杂而不越,协句相成。”此处“协句”指通过调整语句节奏与声律,使篇章音节和谐、文意顺畅。另在唐代类书《艺文类聚》卷七十一引南朝梁刘勰语:“辞虽已具,义或未通,必协句以调之,乃可诵也。”说明“协句”用于修正文辞逻辑与语音配合问题。


词语用法

语义功能:“协句”主要用于古代诗文创作与批评领域,指对句子进行润色调整,使其在音韵、节奏或意义上相互呼应、协调统一。常见于讨论骈文或对仗句式的语境中。现代汉语中已基本不用此词,仅在研究古典文学的文本中被引用。


词语例句

文言用例:1. 《文心雕龙·章句》:“故善赋者,拟物类形,协句成章。”
2. 唐代王勃《滕王阁序》初稿曾言:“四美具,二难并;穷睇眄于中天,极娱游于暇日。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。……落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”后人评其句式“自然协句”。
3. 宋代洪迈《容斋随笔·卷十四》记欧阳修作文:“每起草至难处,则反复协句,务求声韵相谐。”
4. 清代袁枚《随园诗话》称某诗人“工于协句,尤擅五言排律”。
5. 近代学者杨树达《积微居小学述林》考释:“‘协句’即‘谐句’,谓句读之音节相应也。”


近义反义

近义词:“协韵”“谐句”“调句”“整句”——均强调语句间的音义协调。
反义词:“散句”“拗句”“乖句”——指节奏不整、声韵失调之语。


外语翻译

英文对应:harmonize clauses(直译);rhythmically coordinate sentences(意译)。该词无单一固定西文对应术语,通常需在学术语境中解释性翻译。


文化学术

文学理论意义:“协句”概念体现中国古代文论对形式美的重视,尤其在骈文与律诗传统中,句式对称、平仄相对被视为重要艺术标准。它不仅是技术操作,更承载“文质彬彬”的美学理想。现代语言学视其为早期韵律语法研究实例之一。


字源解析

构词理据:“协”本义为众口一词(《说文》:“协,同和也”),引申为协调配合;“句”原指竹简编联之钩(《说文》:“句,曲也”),后专指语言单位。二字组合凸显“使句与句之间达成协调”之意,反映古人对语言整体性的认知。


现当代应用

使用现状:“协句”在现代汉语口语及一般书面语中几乎消失,仅见于古典文学研究与专业文献校勘中。如高校中文系教材讲解《文心雕龙》时仍保留此术语。计算机自然语言处理领域偶见类比用法,如“算法协句模块”,但属借喻,非本义沿用。


分字解释


※ "协句"的意思解释、协句是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。