读音:suì jiàn
词性:名词/动词短语
释义:指一年一度相见或岁时聚会。由“岁”(年岁)与“见”(相见)组合而成,字面含意为“一年一见”。多用于描述定期重逢的约定,或作为人名、品牌名。
名词用法:指一年一度的聚会或重逢事件。例:这场岁见已延续了三十年。
动词短语:表示按年节或特定时节相见。例:老友岁见于中秋。
专名用法:常见于人名、品牌名、作品名,取“岁时相见”或“岁月见证”之意。
1. 他们立下誓约,每年重阳登高岁见,从未间断。
2. 这本相册是我们十年岁见的记录,每一页都是时光的切片。
3. 古镇的茶馆成了游子岁见的老地方,一碗茶便是一年。
4. 品牌“岁见”以岁时风物为灵感,推出四季限定系列。
5. 她以“岁见”为笔名,写下岁时节令里的草木枯荣。
近义词:年会、岁会、一年一会、岁时之会
反义词:日见、常聚、朝夕相处
英语:annual meeting; yearly reunion; yearly encounter
日语:年一回の出会い(いちねんいちかいのであい);歳時の会見(さいじのかいけん)
翻译思路:若作专名,可音译“Suijian”并加注“annual gathering”。
岁(歲):甲骨文从戌,表示斧形,借为岁星(木星)之名,后引申为年岁。《说文》:“岁,木星也。越历二十八宿,宣遍阴阳,十二月一次。”
见(見):甲骨文从目从人,突出眼睛,表示看见。《说文》:“见,视也。”本义为看到、看见。
组合义:“岁见”为后起合成词,取“岁”之时间周期与“见”之相会动作,合成“岁时相见”之义。
人名:用作人名,多见于女性,取“岁月静好,一期一见”之意,有古典气息。
品牌:茶饮、文创、民宿等行业常见“岁见”品牌,强调岁时节令与人文相遇。
文学:散文、诗歌中常以“岁见”为题,记录年度重逢或节令感怀。