cǎixiù

彩绣


拼音cǎi xiù
注音ㄘㄞˇ ㄒ一ㄡˋ

繁体彩繡

基础信息

拼音:cǎi xiù

词性:名词

释义:用彩色丝线在织物上绣制图案的工艺;亦指此类工艺品。


引证典故

古籍记载:《尚书·虞书》载“予欲观古人之象,日、月、星辰、山、龙、华虫作会,宗彝、藻、火、粉米、黼、黻、絺绣”,以五彩丝线绣于衣物,为早期彩绣之应用。

唐诗用例:白居易《秦中吟·议婚》有“红楼富家女,金缕绣罗襦”,虽未直称彩绣,然“金缕”即彩线之属。

明清文献:《红楼梦》第三回写王熙凤“缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄”,其“缕金百蝶穿花”即彩绣纹样。


词语用法

作主语:彩绣是传统女红的重要门类。

作宾语:她专攻彩绣,作品多次获奖。

作定语:这件彩绣屏风用了三十余种色线。

搭配动词:制作彩绣、传承彩绣、学习彩绣。


词语例句

1. 苏州彩绣以针法细腻、配色雅致著称。

2. 她手中的彩绣团扇,蝴蝶翅膀上的过渡色多达七层。

3. 博物馆展出的明代彩绣龙袍,金线至今未褪。

4. 这门彩绣手艺传了五代,如今只剩她一人会做。

5. 彩绣绷架上的丝线按色系排列,像一道微型彩虹。

6. 他辞去工作,回乡创办彩绣合作社,带动村民增收。


近义反义

近义词:刺绣、锦绣、彩缕、绒绣(侧重材料不同)

反义词:无直接反义。若从工艺角度,可对应“素织”(无花纹织物)或“白描”(不设色绘画),但非严格反义。


外语翻译

英语:colored embroidery; silk embroidery with colored threads

法语:broderie colorée; broderie en soie multicolore

日语:彩繡(さいしゅう); 色糸刺繍(いといろししゅう)

翻译说明:若强调“彩”为多色丝线,可译为“polychrome embroidery”;若指特定工艺品种,常直接音译加注,如“Caixiu (colored silk embroidery)”。


文化学术

非遗地位:彩绣技艺广泛分布于苏绣、湘绣、蜀绣、粤绣四大名绣中,多项列入国家级非物质文化遗产名录。

工艺特征:以“齐、光、直、匀”为要诀,针法包括平针、套针、打籽、盘金等数十种,讲究“劈丝”分线,一根丝线可劈至十六分之一。

学术研究:现代学者从色彩学、材料学角度分析彩绣的丝线染色工艺与光学效果,相关论文见于《丝绸》《装饰》等期刊。


字源解析

彩:从彡从采,采亦声。本义为文采、花纹,引申为彩色丝帛。

绣:从纟从肃,肃亦声。本义为绘画,后专指以针线在织物上作纹样。《说文解字》:“绣,五采备也。”

合义:“彩绣”一词至迟在汉代已出现,强调以五彩丝线完成绣作,区别于单色刺绣或墨绣。


现当代应用

服饰设计:高级定制礼服常将彩绣与立体裁剪结合,如郭培作品中的龙凤彩绣。

家居装饰:彩绣屏风、靠垫、桌旗等成为新中式风格的重要元素。

文创产品:博物馆推出彩绣材料包、数字藏品,降低体验门槛。

跨界融合:彩绣与数字投影、3D打印结合,出现在沉浸式艺术装置中。


分字解释


※ "彩绣"的意思解释、彩绣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。