chéngyīng

惩膺


拼音chéng yīng
注音ㄔㄥˊ 一ㄥ

繁体懲膺

基础信息

拼音:chéng yīng

注音:ㄔㄥˊ ㄧㄥ

词性:动词

释义:惩罚打击。膺,承受。谓对罪恶或敌对势力施加惩罚与打击。


引证典故

古代典籍:《尚书·康诰》云:"外事,汝陈时臬,司师,兹殷罚有伦。"孔颖达疏引汉郑玄注:"伦,谓相应之例。殷家刑罚有伦理,若今律令条章,有所惩膺。"此"惩膺"一词较早见于经学注释,指殷商刑罚有所依循、应受惩处者必受惩处。

史书记载:《旧唐书·酷吏传》:"周兴、来俊臣等,承旨按狱,文致其罪,惩膺朝士,流毒天下。"此处"惩膺"作动词用,谓酷吏罗织罪名、惩治朝臣。


词语用法

语法功能:作谓语,多用于书面语及历史文献,常带宾语。

搭配对象:宾语多为"奸宄""恶逆""乱党""贪墨"等表示罪恶或敌对势力的名词,如"惩膺奸宄""惩膺恶逆"。

语体色彩:属文言词汇,现代日常口语中罕用,多见于法律史、政治史论述及仿古文体。


词语例句

1. 《明史·刑法志》:"厂卫缉事,虽幽隐必知,惩膺奸宄,一时权宜,然流毒甚矣。"

2. 清·赵翼《廿二史札记》:"汉末宦官窃权,清流之士欲惩膺之,反为所噬。"

3. 《清史稿·圣祖本纪》:"朕临御以来,惩膺贪墨,澄清吏治,期于风纪整肃。"

4. 章太炎《訄书·刑官》:"古者惩膺贵近,不以亲疏异法。"

5. 鲁迅《坟·我之节烈观》:"社会上多数古人模模糊糊传下来的道理,实在无理可讲;能用历史和数目的力量,挤死不合意的人……这一类无主名无意识的杀人团里,古人不以为是早被惩膺的么?"

6. 范文澜《中国通史简编》:"汉武帝以严刑惩膺豪强,地方势力一时敛迹。"


近义反义

近义词:惩处、惩戒、惩治、打击、诛锄

反义词:宽宥、赦免、姑息、纵容


外语翻译

英文:to punish and strike; to retaliate against; to bring retribution upon

法文:châtier et frapper; exercer des représailles

翻译说明:此词兼具"惩罚"与"打击"二义,英译可据语境选用punish、retaliate、strike等词;若强调天理报应,可用retribution、vengeance等词。


字源解析

惩(chéng):形声字,从心,徵省声。本义为鉴戒、警惕。《说文解字》:"惩,乿也。"段玉裁注:"乿者,惩也。引申为惩创、惩艾。"心有所戒而不敢再犯,故从心。

膺(yīng):形声字,从肉,䧹声。本义为胸部。《说文解字》:"膺,胸也。"引申为承受、当受。《尔雅·释诂》:"膺,当也。"承受打击曰膺惩,承受天命曰膺命。

合义:"惩膺"为同义复合词,惩亦戒止,膺亦当受,二字连用,强调对罪恶势力施加应得的惩罚与打击。


现当代应用

使用现状:现代汉语中"惩膺"一词已非常用词汇,仅见于历史研究、古籍整理及仿古写作场合。法律文书、新闻报道、日常口语中多用"惩罚""惩处""打击"等替代。

学术领域:在中国法律史、政治制度史研究中,"惩膺"作为历史术语出现,用以描述古代对犯罪行为或政治异己的惩治措施,如讨论秦汉律令、明清厂卫制度时偶有使用。

文学领域:当代历史小说、仿古散文中偶见使用,以营造文言氛围,但使用频率远低于"惩处""惩戒"等词。


分字解释


※ "惩膺"的意思解释、惩膺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。