chéngyíng

承迎


拼音chéng yíng
注音ㄔㄥˊ 一ㄥˊ


基础信息

读音:chéng yíng

词性:动词

释义:迎合;奉承。指以顺从、附和的态度对待他人,多含贬义,常用于描述为了讨好对方而曲意逢迎的行为。


引证典故

《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》:“时诸将奏事及公卿较议难平者,帝数以试后。后辄分解趣理,情得其正。而未尝以家私干政事,宠敬日隆,始终无衰。及帝崩,后告诸兄将奉承先旨,不可‘妄有所与’。”

《晋书·王导传》:“当四海鼎沸,强宗异政,而能推诚委遇,承迎权略,其殆优矣。”

《资治通鉴·唐纪》:“林甫城府深密,承迎上意,故帝悦之。”


词语用法

“承迎”为并列式合成动词,多用于书面语,常见于史书及古代文献。其动作对象通常为上位者或权势之人,行为带有明显的功利目的。

常见搭配:承迎意旨、承迎权贵、承迎帝意、曲意承迎、阿谀承迎。

语法功能:在句中作谓语,可带宾语或补语。如“承迎上意”“承迎于权门”。


词语例句

1.《后汉书·陈蕃传》:“时小黄门赵津、南阳大猾张汜等,奉事中官,乘势犯法,二郡太守刘瓆、成瑨考案其罪,虽赦令,竟考杀之。宦官怨恚,有司承迎旨,劾瓆、瑨罪当弃市。”

2.《晋书·愍怀太子传》:“贾后性酷暴,诬害太子,朝臣承迎,莫敢直言。”

3.《南齐书·王晏传》:“晏为人沈敏,而专权日久,天子虚位,众情不附,晏承迎权幸,因以自固。”

4.《旧唐书·李林甫传》:“林甫面柔而有狡计,能承迎上意,骤历清列,为时委任。”

5.《明史·阉党传》:“诸附魏者,率承望风旨,承迎魏忠贤,倾害忠良。”


近义反义

近义词:阿谀、逢迎、奉承、讨好、趋迎、迎合、夤缘、夤承。

反义词:刚正、耿直、正直、违逆、抵触、傲岸。


外语翻译

英语:to flatter; to cater to; to ingratiate oneself with; to pander to。

翻译思路:该词强调为获取利益而顺从对方意愿,故可译为“flatter”或“cater to”。若侧重官场或权力关系中的谄媚行为,可译为“ingratiate oneself with the powerful”或“pander to authority”。


文化学术

“承迎”一词深刻反映了中国古代官僚体系中的依附关系。在君主专制与门阀政治背景下,臣子对君上、下级对上级往往需通过“承迎”来维系地位或获取利益。这种行为被儒家正统观念视为丧失气节的表现,但在实际政治运作中却成为常态。

史书常以“承迎”作为评价人物品行的贬义标签,用以批判那些丧失独立人格、唯权是附的士大夫。这一词语的频繁出现,揭示了传统政治生态中个人道德与生存策略之间的张力。


字源解析

承:甲骨文作“?”,象双手奉一人之形,本义为奉受、接受。《说文解字》:“承,奉也。”引申为接续、迎合。

迎:甲骨文作“?”,象人前行而迎迓之形,本义为迎接。《说文解字》:“迎,逢也。”引申为迎合、逢迎。

合义:二字结合,强调以接受、逢迎之态对待他人,后专指为讨好而顺从对方心意。


现当代应用

现代汉语中,“承迎”一词使用频率较低,多出现于历史文献、古典文学研究或涉及官场文化的论述中。日常口语已基本不用,书面语中偶见用于批判性语境,如“承迎拍马”“承迎权贵”等,仍保留其贬义色彩。

在现当代文学作品中,该词常被用来刻画特定历史时期或官场环境中的反面人物形象,以揭示权力结构中的人格扭曲现象。


分字解释


※ "承迎"的意思解释、承迎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。