读音:jiǎng chóng
注音:ㄐㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ
词性:动词
释义:推崇并加以奖掖;表彰并尊崇。指对某人或某事给予高度评价、奖励和尊敬。
文献出处:该词多见于明清时期的官方文书及文人笔记,用于描述朝廷对忠臣、孝子或杰出学者的态度。
具体用例:清·钱大昕《十驾斋养新录》中提及历代对于隐逸之士的“奬崇”,意在通过官方认可来引导社会风气,使士人既有出仕之志,亦有守节之心。
背景解析:在古代政治语境中,“奬”侧重于物质或名誉上的奖励,“崇”侧重于地位或精神上的尊崇。二者连用,往往意味着一种自上而下的、带有政治导向的肯定行为。
语法结构:常作谓语,后接宾语(人或事)。也可用于被动句式,如“受奬崇”。
搭配习惯:常与“特”“加”等副词连用,如“特加奬崇”,表示程度加深或特别对待。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式公文、史书或学术论述中。现代日常口语极少使用,若使用则带有明显的复古或庄重意味。
辨析:与“褒扬”相比,“奬崇”更强调“崇”(尊崇、抬高地位)的意味,而“褒扬”侧重于言语上的赞美。
1. 朝廷对于这位直言敢谏的大臣,不仅未加罪,反而予以奬崇,以示鼓励。
2. 这种对传统技艺的奬崇,使得许多濒临失传的非遗项目得以重新进入公众视野。
3. 史书中记载,皇帝对这位清官的廉洁行为大加奬崇,并赐金以彰其德。
4. 学界对于这位学者严谨的治学态度给予了高度奬崇,视其为后辈楷模。
5. 这种政策旨在通过奬崇创新者,激发整个行业的研发热情。
近义词:褒扬、表彰、推崇、嘉许、奖掖、尊崇。
反义词:贬抑、诋毁、轻视、斥责、打压、蔑视。
英语:commend and honor; praise and elevate; extol and revere.
翻译思路:“奬”对应 commend, praise, reward;“崇”对应 honor, revere, elevate。根据上下文,若侧重官方奖励,可用 commend and reward;若侧重精神层面的尊崇,可用 honor and revere。
日语:賞賛し尊崇する(しょうさんしそんとうする)。
法语:louer et honorer.
政治伦理:在古代中国政治文化中,“奬崇”是君主维系官僚体系忠诚与士人阶层认同的重要手段。通过奬崇忠良,朝廷构建了一套基于道德表现的评价体系,将个人德行与国家利益绑定。
社会功能:奬崇行为往往具有示范效应。当某类行为(如孝道、廉洁、创新)被官方奬崇时,它会迅速成为社会主流价值观的一部分,引导民众效仿。
学术视角:从社会学角度看,奬崇是一种符号资本的生产过程。被奬崇者获得社会声望,而奬崇主体(如政府、机构)则通过此行为强化其权威性和合法性。
奬(jiǎng):“奬”是“獎”的异体字或简化形式(注:在繁体中文中常用“獎”,“奬”见于部分古籍或特定字体)。本义为劝勉、勉励。字形从“人”从“將”,“將”有带领、主持之意,引申为引导、鼓励。后引申为奖励、表彰。
崇(chóng):本义为山大。引申为高大、尊崇、推崇。字形从“山”从“宗”,“宗”有宗庙、本源之意,山高大如宗庙,故有尊崇、敬仰之义。
组合意义:“奬崇”二字结合,既有行动上的奖励(奬),又有态度上的尊崇(崇),构成一个完整的肯定行为链条。
公文写作:在政府公文或企业正式文件中,虽较少直接使用“奬崇”这一古雅词汇,但其含义常通过“表彰”“嘉奖”“推崇”等现代词汇表达。在涉及传统文化保护、历史人物评价等特定语境下,仍可见“奬崇”的使用,以体现庄重感。
媒体评论:在评论社会现象或文化政策时,媒体可能使用“奬崇”来描述官方或社会对某种正面价值的肯定态度,例如“社会对见义勇为者的奬崇力度加大”。
学术论述:在历史学、社会学论文中,研究者常用“奬崇”来分析古代或近代社会的激励机制,探讨权力结构如何通过奬崇行为塑造社会规范。