yúnguī

云归


拼音yún guī
注音ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ

繁体雲歸

基础信息

读音:yún guī

词性:动词短语、名词

释义:指云气消散、归去;亦指云气聚集、回归。在古典文学中常用来描写天气变化或营造苍茫、静谧的意境。


引证典故

出处:该意象广泛见于唐宋诗词及山水游记。

经典用例:唐代诗人王维《终南别业》中有“行到水穷处,坐看云起时”,虽未直接用“云归”,但“云起”与“云归”互为因果,共同构成其隐逸诗风的核心意象。宋代苏轼《定风波》中“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴”,虽言人归,但心境与云之聚散相通。更直接的用法见于清代袁枚《随园诗话》所录诗句,常以“云归”形容山间暮色四合、云雾缭绕的景象,如“云归山色苍”,描绘云层回归山峦,天色变暗的过程。


词语用法

语法结构:主谓结构。“云”为主语,“归”为谓语动词。

语境适用:多用于书面语,尤其是文学创作、散文描写及古典诗词赏析。现代口语中较少单独使用,常作为复合意象出现。

搭配习惯:常与“山色”、“暮霭”、“苍然”等词搭配,构成“云归山色苍”、“云归日暮”等短语。


词语例句

1. 黄昏时分,云归山峦,天际线逐渐模糊,整座山谷陷入一片青灰色的静谧。

2. 他站在亭中,看云归去来,心中那些纷乱的思绪也随之沉淀下来。

3. 这幅水墨画以留白手法表现云归之势,寥寥数笔便勾勒出山间气象的变幻。

4. 老农望着天空,说云归得快,明日怕是要下雨,得赶紧收晒谷。

5. 诗中“云归”二字,不仅写实景,更隐喻了诗人对尘世喧嚣的疏离与回归自然的渴望。


近义反义

近义词:云散、云收、云敛、云聚(视语境而定,若指聚集则为近义,若指消散则为反义)。

反义词:云起、云生、云涌、云开(指云气升起或散开,与“归”的收敛、回归之意相对)。


外语翻译

英文译法:无固定对应词汇。根据语境可译为 clouds gathering(云聚集)、clouds returning(云回归,较生硬)、clouds settling over the mountains(云笼罩山峦,更贴切意境)。若强调消散,可用 clouds dispersing。

翻译思路:中文“云归”侧重动态过程与意境,英文需根据具体画面选择动词。若描写暮色,建议用 gathering 或 settling;若描写雨后初晴,可用 clearing 或 dispersing。直译 clouds returning 在英语中略显拟人化,需确保上下文支持这种修辞。


文化学术

意象分析:在中国传统美学中,“云”常象征自由、无常与超脱。“归”则带有回归本源、安顿身心的意味。“云归”组合,往往暗示一种从动到静、从外到内的心理转换。它不同于“云散”的决绝,也不同于“云起”的张扬,而是一种含蓄的、带有时间流逝感的自然状态。

哲学关联:道家思想中,云随风而动,无定形,符合“无为”之态。“归”字暗合“复归其根”的哲学命题,即万物最终回归本源。因此,“云归”不仅是自然现象,也是精神归宿的隐喻。


字源解析

云:象形字。甲骨文像云气回转之形。本义为云气。引申为云彩、云雾。

归:会意字。从止,从帚,表示女子出嫁回到夫家,后引申为返回、归还、归属。在“云归”中,取“返回”、“聚集”之意,赋予云以生命感和方向感。


现当代应用

文学创作:现代散文和小说中,作者常借用“云归”来营造怀旧、宁静或略带忧郁的氛围。例如,描写故乡记忆时,常用“云归山色”来唤起读者对童年黄昏的联想。

艺术领域:国画创作中,“云归”是常见的构图主题,画家通过墨色的浓淡干湿表现云气的流动与归宿,追求“气韵生动”的效果。书法作品中,也有以“云归”为题的条幅,多取意于自然与心灵的和谐统一。


分字解释


※ "云归"的意思解释、云归是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。