首页汉语词典玉吐鹘玉吐鹘的意思
yùtǔhú

玉吐鹘


拼音yù tǔ hú
注音ㄩˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨˊ

繁体玉吐鶻

基础信息

读音:yù tǔ hú

词性:名词(古语/戏曲术语)

释义:指戏曲表演中,演员在唱腔或念白间隙,通过面部表情、眼神及细微肢体动作传达内心情感的技巧。此词多见于昆曲及京剧等传统戏曲理论,强调“无声胜有声”的表演境界,即在不发声时,通过神态将情绪吐露出来,如同玉石温润光泽自然流露,又如鹘鸟(一种猛禽)蓄势待发时的灵动与张力。


引证典故

文献出处:该术语散见于明清戏曲理论著作及梨园行话中。虽无单一权威典籍专章论述,但在《曲律》《乐府传声》等关于身段与唱腔配合的论述中,常有类似“眼中有物,意中有人”“静中生动”的描述,与“玉吐鹘”所指的静态动态化表演理念相通。

历史背景:明清时期,戏曲表演从注重唱腔旋律转向注重“做功”与“身段”的细腻表达。演员需在锣鼓点停顿或唱腔换气时,保持角色情绪的连贯性。“玉吐”喻指情感如玉石般纯净、含蓄地溢出;“鹘”喻指精神集中、目光锐利,二者结合,形容演员在静止瞬间所爆发出的艺术感染力。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,用于评价演员表演水平或描述特定舞台瞬间。

搭配习惯:常与“功夫”、“绝活”、“神韵”搭配。例如:“这出戏的精髓在于玉吐鹘的功夫。”

语境限制:主要用于传统戏曲评论,现代话剧或影视表演中较少直接使用此词,但类似概念可转化为“微表情控制”或“潜台词外化”。


词语例句

1. 老生行当讲究气沉丹田,而旦角行当则更重玉吐鹘,需以眼神流转代替言语倾诉。

2. 观众屏息凝神,只为捕捉那片刻的玉吐鹘,看演员如何在无声中演绎出千钧之重。

3. 这位名角儿的玉吐鹘功夫极深,即便只是侧身站立,眉梢眼角间也尽是戏情。

4. 剧本中这段独白删去后,全靠演员的玉吐鹘来支撑剧情张力,否则场面便会显得空洞。

5. 师父常说,唱是声,做是形,唯有玉吐鹘才是魂,魂不到,戏便散了。


近义反义

近义词:神韵、气韵、身段、做功、眼神戏、微表情。

反义词:呆板、木讷、失神、破功、走板(指节奏或情绪断裂)。


外语翻译

英文译法:无固定对应词汇。可译为 subtle emotional expression through facial gestures(通过面部动作的微妙情感表达)或 silent acting technique(无声表演技巧)。在专业语境下,可音译 Yutu Hu 并加注解释为 a traditional Chinese opera technique of conveying emotion via micro-expressions and eye contact during pauses。

翻译思路:直译“玉”和“鹘”会丢失核心含义。重点在于传达“静中生动”、“以神传情”的概念。建议结合上下文,使用描述性短语而非单一单词。


文化学术

美学内涵:“玉吐鹘”体现了中国传统美学中“含蓄”与“爆发”的辩证统一。玉象征温润、内敛、高贵;鹘象征敏捷、锐利、力量。二者结合,要求演员在表演中既有文人的雅致,又有武者的精气神,达到“静若处子,动若脱兔”的极致平衡。

表演体系:在京剧“四功五法”(唱、念、做、打;手、眼、身、法、步)中,“玉吐鹘”主要归属于“眼法”与“身法”的深层运用。它要求演员在“做”的间隙,保持内心活动的连续性,使观众感受到角色心理的流动,而非机械的动作拼接。


字源解析

玉:本义为美石,引申为美好、珍贵、温润。在表演语境中,指代情感的纯净与质感,要求演员的情感表达不粗俗、不造作,如玉石般有光泽、有温度。

吐:本义为从口中发出,引申为流露、表达。此处指情感的自然溢出,非刻意宣泄,而是内在积累后的自然呈现。

鹘:古同“鹄”,指天鹅或隼类猛禽。引申为高飞、敏捷、精神专注。在表演中,指代演员眼神的聚焦度与精神的集中度,要求目光如鹘鸟般锐利、有神,能瞬间抓住观众注意力。


现当代应用

戏曲教育:在当代戏曲院校教学中,“玉吐鹘”仍是训练学生眼神与微表情的重要指标。教师常通过观察学生在念白停顿时的眼神走向,判断其是否真正理解了角色心理。

跨界影响:虽然该词未直接进入影视表演术语,但其理念影响了中国话剧及电影表演对“内心戏”的重视。许多导演在指导演员处理沉默场景时,会借鉴类似“以眼神叙事”的方法,强调静默时刻的情感密度。



※ "玉吐鹘"的意思解释、玉吐鹘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。