sàtà

飒踏


拼音sà tà
注音ㄙㄚˋ ㄊㄚˋ

繁体颯踏

基础信息

读音:sà tà

词性:动词、拟声词

释义:形容马蹄声急促而响亮;亦指马匹快速奔跑的样子。多用于描写战马或骏马奔腾时的声响与姿态。


引证典故

古籍出处:该词多见于唐宋诗词及明清小说中,常与“金戈”“铁马”等意象连用,营造肃杀或激昂的氛围。

经典用例:宋代辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中有“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”,虽未直接出现“飒踏”,但“飒”字在此类语境中常用来修饰风声或马蹄声,如“飒飒”形容风声,引申至马蹄声则作“飒踏”。

文学意象:在古典文学中,“飒踏”往往象征着速度、力量与不可阻挡的气势,常出现在边塞诗或战争描写中,表现将士出征或战场冲锋的紧张感。


词语用法

语法功能:可作谓语、状语或定语。作谓语时,主语通常为马或骑兵;作状语时,修饰动词如“奔”“驰”;作定语时,修饰名词如“声”“蹄”。

搭配习惯:常与“马蹄”“铁蹄”“骏马”等词搭配。例如“马蹄飒踏”“飒踏而来”。也可用于形容脚步急促,但较少见,多限于文学修辞。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典文学韵味。现代口语中极少使用,多见于历史小说、武侠作品或诗歌创作中。


词语例句

例句一:远处传来飒踏的马蹄声,打破了清晨的宁静。

例句二:将军策马飒踏而过,衣袂在风中猎猎作响。

例句三:只听一阵飒踏,几匹骏马已冲入阵中。

例句四:夜色中,飒踏声渐远,仿佛来自另一个时空。

例句五:他听着那飒踏的蹄音,心中涌起一股莫名的豪情。


近义反义

近义词:萧萧、得得、哒哒、奔腾、飞驰

反义词:缓行、踱步、停滞、静默

辨析:“飒踏”侧重声音的清脆与急促,带有动态感;“萧萧”多形容风声或马鸣,声音较为低沉;“得得”则更偏向于轻快的马蹄声,节奏感更强。


外语翻译

英语:the clatter of hooves; the sound of galloping horses

法语:le claquement des sabots; le galop des chevaux

德语:das Klappern der Hufe; das Galoppieren der Pferde

翻译思路:由于“飒踏”是拟声词兼动词,翻译时需根据语境选择对应的拟声词或描述性短语。英语中常用“clatter”或“clatter of hooves”来表达马蹄声的急促与响亮。


文化学术

音韵学角度:“飒”字从风,从色,本义为风声,引申为快速、利落之意。“踏”字从足,从沓,本义为踩踏。两字组合,既保留了声音的清脆,又强调了动作的力度与速度。

文学批评:在诗歌研究中,“飒踏”常被用来分析诗人如何通过声音意象营造氛围。例如,在边塞诗中,这种声音往往象征着战争的临近或胜利的喜悦,具有强烈的感官冲击力。


字源解析

飒(sà):形声字。从风,色声。本义为风声。《说文解字》:“飒,风声也。”引申为快速、利落,如“飒爽”。

踏(tà):形声字。从足,沓声。本义为踩踏。《说文解字》:“踏,践也。”引申为践踏、踩踏,如“踏步”“踏青”。

组合意义:“飒踏”一词,将风声的清脆与踩踏的力度结合,生动地描绘出马蹄快速奔跑时的声音与姿态。


现当代应用

文学创作:在现代历史小说、武侠小说中,“飒踏”仍被广泛使用,用于增强场景的动感和紧张感。例如,金庸小说中常出现“马蹄飒踏”的描写,以表现侠客行踪的神秘与迅速。

影视配乐:在电影和电视剧中,当表现骑兵冲锋或追逐场景时,音效师常使用类似“飒踏”的声音效果,以增强观众的听觉体验。

日常用语:由于该词较为文雅且带有古典色彩,现代日常口语中几乎不使用。但在一些特定的文化语境中,如诗歌朗诵、书法创作等,仍可见其身影。


分字解释


※ "飒踏"的意思解释、飒踏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。