běnjī

本基


拼音běn jī
注音ㄅㄣˇ ㄐ一


基础信息

读音:běn jī

词性:名词

释义:指事物存在的根本依据、基础或本源。常用于哲学、神学及学术语境,指代支撑某一理论、信仰或现象的核心要素。


引证典故

神学语境:在基督教神学中,“本基”常作为“基要主义”(Fundamentalism)的简称。20世纪初,美国新教内部兴起一场运动,强调《圣经》的无误性及传统教义的核心地位,反对自由派神学对圣经的批判性解读。该运动出版了《基要真理》(Fundamental Truths)一书,确立了其名称来源。

哲学语境:在西方哲学翻译中,有时用于指代“本体”或“基础”(Foundation/Base),如“存在本基”,强调事物存在的终极根据。


词语用法

搭配习惯:常与“主义”、“真理”、“教义”、“逻辑”等词搭配。多用于书面语,口语中较少单独使用,除非特指宗教派别。

语境限制:在宗教讨论中,带有特定的宗派色彩,指代保守派立场。在一般学术讨论中,可泛指事物的根基,但使用频率低于“基础”或“根本”。


词语例句

1. 这场辩论的核心在于双方对《圣经》本基的不同理解,一方视其为历史文献,另一方视其为绝对真理。

2. 他在论文中试图构建一套新的伦理本基,以应对现代科技带来的道德困境。

3. 批评者指出,该理论缺乏坚实的本基,其推论过程存在逻辑跳跃。

4. 对于信徒而言,坚守本基意味着拒绝妥协核心教义,即便面临社会压力。

5. 这种语言结构的本基在于其音位系统的对称性,而非单纯的语音规则。


近义反义

近义词:基础、根本、本源、根基、基要。

反义词:末节、表象、枝节、衍生。


外语翻译

英文: 1. Fundamentalism(特指宗教基要主义) 2. Foundation / Base(泛指基础、本基) 3. Fundamental(形容词,指根本的、基本的) 4. Ontological basis(哲学语境,本体论基础)

翻译思路:若指宗教派别,必须译为 Fundamentalism;若指抽象的理论根基,译为 foundation 或 basis 更为准确。避免直译为 "base",除非在数学或物理语境中。


文化学术

宗教史意义:“本基”一词的流行与20世纪美国宗教保守主义运动紧密相关。该运动试图划定信仰的“不可妥协”底线,即“基要真理”。这一概念后来被扩展至其他宗教领域,泛指强调传统教义、反对现代主义解构的保守倾向。

哲学应用:在分析哲学和形而上学中,学者们探讨“本基”是否独立于人类认知而存在。例如,在讨论道德本基时,争论焦点在于道德规范是源于神意、理性推导还是社会契约。


字源解析

本:从木,一在其下。本义为草木之根。引申为根本、原本、原本的样子。

基:从土,其声。本义为墙基、台基。引申为根基、基础、起始。

组合义:“本”强调内在的根源性,“基”强调外在的支撑性。合用“本基”,强化了“根本支撑”的含义,比单用“基础”更具哲学深度和稳定性暗示。


现当代应用

宗教对话:在当代跨宗教对话中,“本基”常被用来区分不同教派的核心分歧。例如,天主教与新教在圣事本基上的差异,或伊斯兰教不同学派在教法本基上的争论。

科技伦理:随着人工智能和基因编辑技术的发展,学术界开始讨论“技术本基”问题,即技术发展的伦理底线和哲学前提。这要求超越单纯的技术可行性,回归到人类尊严和自然秩序的本基考量。


分字解释


※ "本基"的意思解释、本基是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。