luánxuē

鸾鞾


拼音luán xuē
注音ㄌㄨㄢˊ ㄒㄩㄝ


基础信息

读音:luán yuè

释义:指用鸾鸟羽毛装饰的马鞅(套在马颈上的皮带)。古代帝王或贵族车驾的装饰,象征尊贵与祥瑞。


引证典故

出处:《周礼·春官·巾车》:“王之五属,金路钿容,象路错音,木路锡樊,革路龙勒,木路蒲蔽。”郑玄注引郑司农云:“龙勒,谓以龙为勒饰也。”虽未直接出现“鸾鞾”二字,但“鸾”与“鞾”常连用,见于后世对礼器车驾的描写。

文献:《汉书·礼乐志》:“鸾声哕哕,和铃锵锵。”颜师古注:“鸾,铃也,在衡;和,铃也,在轭。”此处虽指铃,但“鸾”作为车马装饰意象已确立。唐代李商隐《马嵬》诗:“此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。”虽未直写鸾鞾,但唐代车驾制度中,鸾铃、鸾鞾为高等级车马标配。


词语用法

词性:名词

搭配:常与“车驾”“御辇”“仪仗”等词搭配,用于描述古代宫廷或贵族出行的庄严场面。

语境:多用于历史叙事、古典文学赏析或文物描述中,强调礼制等级与审美意趣。


词语例句

1. 仪仗队中,那匹白骏颈上系着金线绣成的鸾鞾,在阳光下熠熠生辉。

2. 史书载,皇帝出巡时,前导车马皆饰以鸾鞾,以示天威。

3. 工匠精心打磨这块玉片,准备镶嵌在即将进贡的鸾鞾之上。

4. 诗中写道:“鸾鞾轻摇,铃音脆响,似有仙乐自云端来。”

5. 博物馆展柜里,那件青铜鸾鞾虽已锈蚀,仍能看出当年繁复的纹饰。


近义反义

近义词:鸾铃、金勒、玉鞯(侧重装饰性车马部件)

反义词:无直接反义词,若从朴素角度对比,可对应“素鞅”“无饰之勒”(非固定词组)


外语翻译

英文:phoenix-feather-decorated horse collar / ornamental bridle with phoenix motifs

翻译思路:“鸾”在西方文化中无完全对应的神鸟,常译为 phoenix(凤凰)或 garuda(迦楼罗,视语境而定),但更准确的是保留音译 Luan 并加注释,或意译为“mythical bird-decorated”。 “鞾”指马颈皮带,译为 collar 或 bridle 部分。整体建议译为 “Luan-decorated horse collar” 或 “ornamental horse bridle with mythical bird motifs”,并在脚注中说明“鸾”为中国神话中的瑞鸟。


文化学术

礼制象征:鸾鞾是古代车驾等级制度的重要组成部分。《周礼》规定不同等级使用不同材质的车饰,鸾、凤等瑞鸟形象多用于天子或诸侯,体现“天人感应”与“德配天地”的政治理念。

工艺价值:制作鸾鞾需结合金属锻造、羽毛镶嵌、丝线刺绣等多种工艺,是古代手工业与礼器制造结合的典型代表。其纹饰往往融合云纹、龙纹,反映当时审美与信仰的交融。


字源解析

鸾(luán):从“䜌”(luán,表声兼表义,与“繁”“阑”相关,有华美之意),从“鸟”。本义为传说中赤色神鸟,后泛指美丽鸟类。在车马语境中,特指以鸾鸟形象装饰的部件。

鞾(yuè):从“革”(皮革),从“月”(肉,此处或为声旁,亦可能与“肉”形近混淆,实为“越”省声)。本义为马鞅,即套在马颈上的皮带,用于系辔或装饰。《说文解字》:“鞾,马鞅也。”


现当代应用

文学创作:在历史小说、古风诗词中,鸾鞾常作为意象出现,烘托宫廷氛围或人物身份。例如,描写皇后仪仗时,常用“鸾鞾轻颤”来表现静谧中的威严。

文物研究:考古出土的唐代金银器中,发现过类似鸾鞾的装饰件,为研究唐代车驾制度与金银工艺提供了实物依据。博物馆展览中,此类文物常配以“鸾鞾”标签,帮助观众理解其功能与象征意义。

设计灵感:现代珠宝、服饰设计借鉴鸾鞾的纹样与结构,将神话元素融入当代审美,形成具有东方特色的装饰风格。


分字解释


※ "鸾鞾"的意思解释、鸾鞾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词