首页汉语词典翼翼飞鸾翼翼飞鸾的意思
yìyìfēiluán

翼翼飞鸾


拼音yì yì fēi luán
注音一ˋ 一ˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ

组合AABC式
词类成语
成语解释翼翼飞鸾
繁体翼翼飛鸞

基础信息

词语:翼翼飞鸾
拼音:yì yì fēi luán
词性:成语(书面语)
结构:联合式复合词,“翼翼”与“飞鸾”并列
释义:形容动作轻盈谨慎、姿态优美如鸾鸟飞翔,多用于诗文或书法题跋中赞美笔势或举止。


引证典故

出处:明代书法家董其昌《画禅室随笔》载:“昔人评书,谓其笔势若翼翼飞鸾,不疾不徐,神气完足。”此句用以比喻书法运笔流畅自然,既不失稳重又具飘逸之姿。
背景:“鸾”为古代传说中的神鸟,常象征祥瑞与高洁;“翼翼”出自《诗经·小雅·采薇》“小心翼翼”,原指恭敬谨慎貌。二者结合,形成对优雅而庄重的行为或艺术表现的意象化描述。


词语用法

适用语境:多用于文学评论、书画鉴赏、古典诗词创作等正式或典雅场合。
语法功能:常作谓语或定语,修饰“笔法”“举止”“舞步”等名词,也可独立成句用于评价。
色彩风格:书面色彩浓厚,具古典审美意蕴,不用于口语表达。


词语例句

1. 观其行书,锋芒内敛而气韵外溢,可谓翼翼飞鸾,深得二王神韵。
2. 舞姬旋身时衣袂翻飞,步履轻缓,恍若翼翼飞鸾降于琼楼。
3. 此帖用笔沉静而不滞涩,转折处尤显翼翼飞鸾之致。
4. 先生执卷之手稳而不僵,翻页之际有翼翼飞鸾之姿。
5. 诗中“翼翼飞鸾映碧空”一句,借物抒怀,寄托超然之志。
6. 书法展导览介绍某碑刻风格时称:“其字势舒展,颇具翼翼飞鸾气象。”


近义反义

近义词:翩然若仙、矫矫不群、龙翔凤翥、云程发轫(侧重轻盈高远)、行云流水(侧重流畅自然)
反义词:踉踉跄跄、跌跌撞撞、粗枝大叶、鲁莽从事(强调不稳与草率)


外语翻译

英语:cautiously graceful as a soaring phoenix
法语:volant avec prudence comme un luan mythique
日语:翼翼とした飛び方のりょう(いいきとしたとびかたのりょう)——注:日语无直接对应词汇,采用直译加注释方式表达原意


文化学术

美学内涵:该词融合儒家“慎独”思想与道家“自然无为”的审美观,体现中国传统艺术中对“中和之美”的追求——既重节制又不失灵动。
文献记载:除董其昌外,清代包世臣《艺舟双楫》亦用类似表述赞北碑笔法:“如鹰隼盘空,翼翼飞鸾。”可见此类意象在书论中具共通性。
使用频率:现代汉语中使用较少,主要见于古籍整理、文艺评论及传统艺术教学领域。


字源解析

翼:本义为翅膀,引申为辅助、护卫;在“翼翼”中为叠音形容词,表恭敬谨慎貌。《说文解字》:“翼,翅也。”段玉裁注:“引申为凡辅佐之称。”
飞:动词,表示快速移动;此处构成动宾结构“飞鸾”。
鸾:神话中的神鸟,《山海经》载:“女床之山,有鸟焉,其状如翟而五采文,名曰鸾鸟,见则天下安宁。”古人常以鸾喻君子德行或高雅境界。
整体构词逻辑:以“翼翼”修饰“飞鸾”,强化动作的审慎性与美感,形成动静结合的审美张力。


现当代应用

书法评论:当代书法家启功曾评某帖:“结体谨严,运笔有翼翼飞鸾之妙。”延续古典术语体系。
文学创作:现代诗人洛夫在其诗作《石室之死亡》后记中提及:“试图捕捉那种翼翼飞鸾般的语言节奏。”显示该词仍被部分创作者借用。
教育传承:中国美术学院国画系讲课时,教师常以“翼翼飞鸾”形容中锋用笔之要领,作为技法讲解的修辞工具。
数字化传播:在书法类微信公众号文章中,该词偶见于标题或导语,用以吸引读者关注特定碑帖或名家手迹。



※ "翼翼飞鸾"的意思解释、翼翼飞鸾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。